德国媒体8日报道，一名不会说英语和德语的中国游客近日在德国丢失钱包，想要报警却走错地方，稀里糊涂地在难民收容中心填了一张表，误成为“难民”。
当地红十字会找到一家中餐馆帮忙翻译才澄清误会，但这名中国游客仍在难民安置点“被困”12天。
德新社报道，这名中国男游客上个月抵达德国西南部城市斯图加特，随后钱包失窃，打算报警。
但不知怎么回事，这名背包客最终来到邻近城市海德堡的一家难民收容中心，因语言不通，稀里糊涂地填了一张表格，却没意识到这是难民申请表。
眼下尚不清楚这名男子的姓名。英国《卫报》报道，这名游客被称为“L先生”，31岁，只会说普通话，原打算在德国、法国和意大利“自由行”。
负责难民事务的德国红十字会工作人员克里斯托夫·施吕特曼8日介绍，这名游客在海德堡填完难民申请表后，便被送往大约400公里以外的多特蒙德一个接待处，随后又被送往迪尔门一处难民安置点。
按照难民申请程序，这名中国游客的护照被德国当局“没收”。此外，难民收容中心采集了他的指纹、让他接受体检、并且给他发放了一些零花钱。在这全过程中，“他乖乖照做，”施吕特曼说。
据德国工作人员回忆，随着难民申请程序进行，他们注意到这名中国游客“颇不寻常”，显然与来自中东、非洲等地申请庇护的难民不同。
例如，这名中国男子“穿得比寻常人要好”，还一直找人聊天，“试图向别人讲述自己的经历，但没人听得懂他说什么”。此外，他“不停地要求拿回自己的护照，而大多数难民所做恰好相反，”施吕特曼说。
德国当局随后求助当地一家中餐馆帮忙翻译；而该男子也试图使用智能手机上的翻译软件表达：他有意前往法国继续旅行。
德国难民事务部门最终意识到：这是个误会。然而，由于行政程序繁琐冗长，这名中国游客并没能立刻取回护照，在难民安置点总共待了12天才成功脱身。
“(难民申请)机制一旦启动，他就没法立即脱身，”施吕特曼解释，“不走运的是，德国是一个极其官僚的国家。特别是在难民危机中，我注意到太多繁文缛节。”
施吕特曼说，这名中国游客离开难民安置点时颇感欣慰，情绪尚算稳定。“对我们大家而言，那一刻不同寻常。他说，欧洲不是他先前料想的那样”。
据英国广播公司报道，这名中国背包客离开德国后，前往法国和意大利继续旅行。
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
