纽约大都会歌剧院“高清歌剧”系列今天再度回归上海大剧院。下午和晚上，威尔第改编自莎士比亚作品的歌剧《麦克白》 将放映2场，观众将像看电影一样观看这部交织着命运、权力与内疚的歌剧作品。
纽约大都会歌剧院“高清歌剧”项目从2006年启动，每个演出季，大都会歌剧院都有10部左右的歌剧，通过数字高清技术摄录下来并经过剪辑，在世界各地的剧院以及电影院中播放。2011年，“高清歌剧”首度落户中国，上海大剧院通过先进的视觉和声音技术，最大限度地保留剧场观看歌剧的原汁原味，让更多观众能够欣赏到来自世界顶级歌剧院的作品。
只观看舞台上一片幕布所投影出来的电影，能还原出歌剧的体验? 自诞生以来，“高清歌剧”是否算得上歌剧，一直饱受争议。“现场观看歌剧演出和观看高清电影的区别，就如同绘画中原作和印刷品的区别。”上海音乐学院教授陶辛如是说。不少业内人士也表示，“高清歌剧”无法还原戏剧表演中最重要的“现场感”。音乐家的现场即兴发挥、戏剧舞台的整体调度，哪怕是现场表演出现的细微失误，这些都是现场表演艺术的魅力所在。然而，在高清影像面前，所有的立体感消失殆尽，舞台上的一切都被压在了一幅巨大的平面上。拍摄视频的导演的意图也将“凌驾”于舞台导演和观众视角之上———一个个特写和电影蒙太奇剪辑语言，使现场观众只能跟着导演的镜头调度和聚焦，去欣赏整个演出。
尽管争议不断，但纽约大都会歌剧院首创的高清项目引来世界各地一流剧院纷纷效仿。2009年，英国国家剧院开启了NTLive项目，对带观众的现场话剧演出进行录制。近期在上海大剧院上映的“卷福版”《哈姆雷特》 就是该项目的最新制作之一。
不过，在不少业内人士看来，国外一流的歌剧制作能够以高清项目的面貌进入中国，也给业界带来启发。“歌剧被称为高雅艺术‘皇冠上的明珠，。这一说法反映了歌剧的高度艺术综合性、制作费用的昂贵和上演的不易，这些特质也使得普通人对其望而却步。”陶辛表示，与交响乐室内乐等纯音乐相比，歌剧具有故事性、情感性和观赏性，其潜在观众数量十分巨大。
“相比于全景歌剧，‘高清歌剧，不需要演员、舞美，大大节约了一部高质量歌剧上演的成本。其票价也相对低廉，与看一部电影差不多。”大剧院的工作人员告诉记者，此次 《麦克白》 高清版的票价分别是50元、100元和150元，降低了观众走进剧场欣赏歌剧的门槛。自2011年以来，上海大剧院的“高清歌剧”已经形成了基本观众群：“这些观众大部分是从来没有看过歌剧的年轻人。我们最终的目的，是希望由此带动更多的歌剧观众。”
本报记者 徐璐明
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
