旧货店老板刘先生收藏的一张老明信片，画面是100多年前的虹口区昆山公园。

■本报记者 沈竹士

一张老明信片重现了虹口区昆山公园100多年前的画面。昆山公园如今还在，只是庭院格局与当年的原貌已经完全不同。

记者联系到了明信片的持有者、一家旧货店的老板刘先生。刘先生是上海人，两年多前，他从英国一位藏家手里购入了一组明信片。这些明信片由在沪的英国人拍摄、对照片上色后制成，在当年用来寄回欧洲传递远东风貌。

昆山公园：曾是“学童公园”

明信片记录了清朝末期上海的风情。其中一张标注为“Playing Ground Quinsan Gardens”（意译：昆山花园游乐场），也就是今天的虹口区昆山公园。画面主体是大面积的草坪和两名戴着英式遮阳帽的儿童；远景是亭榭、花坛与红砖建筑。明信片上所反映出的内容与昆山公园最初的功能相吻合。昆山公园始建于1892年，公共租界工部局兴建西童女书院，购得虹口一处土地建设了校舍；第二年，学校建成，旁边还剩下许多空地，当局便在这些空地上建造了公园。公园与女书院比邻，内部还设有秋千、跷跷板等适合儿童玩耍的设施和器械。

时移世易，公园也历经波折。侵华日军曾占用这里作为关押中国人的集中营；解放前夕，公园因为战事遭到严重破坏；文革期间，这里建窑烧砖，并开挖了地下防空工事。闭园、修复、开放的循环反反复复，公园面积也从最初的6000多平方米折损至如今的3000多平方米。

如今，它隐藏在大片居住区的合围中。在四川北路-昆山路路口，有一条“昆山花园路”，循路而进，穿过有着精致雕刻的门廊的建筑，腾空的电线上晾着几件内衣内裤，其下正前方就是公园的正门。极其迷你的公园，一眼就能看完。当年的儿童公园现在变成了老人公园：几位老先生坐在廊架下说话，矮桌上搁着一方木板，打牌下棋时方便些。

黄浦公园：让园林姓“公”

刘先生还有一张记录上海早期公园的明信片，画面标注为“Shanghai Public Garden”（意译：上海公共花园）。画面主体是一座金属色的、形状怪异的凉棚，基部在地面上隆起，像是舞台。前景是欧式大草坪上摆放着几排白色的椅子。刘先生表示，并不确定“Public Garden”是哪一座公园，需要查询资料。其实，从英文名直译出来的“公共花园”就是于1868年开放的黄浦公园，凉棚样的建筑则是公园早期标志性的音乐亭。

如今，黄浦公园已并入外滩绿地。但对于园林景观学者来说，早先的名字“公共花园”在学术上有特殊的意义。同济大学建筑与城市规划学院副教授董楠楠告诉记者，黄浦公园是上海第一座“公花园”。原先，不论是在西方或是东方，园林并不姓“公”。在黄浦公园初建的年代，向公共开放正成为世界园林界的一股新潮，而黄浦公园堪称与世界同步。

那座钢结构的音乐亭反映了当时公园的功能——音乐欣赏和体育运动在上海近代公园中繁盛一时。同济大学的论文《上海近现代公园的保存状况及保护对策探讨》指出：近现代公园在使用功能中日益显现出的问题，一直是公园进行改造的首要原因,并且几乎直接决定了公园改造的必要性以及最终的改造对策。近些年来，上海公园的使用需求被包括“老年使用者大量增加”“公园免费开放导致游人增多”等因素影响，这才推动了在公园中增加老年活动室、休息和健身设施、增辟开阔场地等一系列改造措施。