▲ 历时3年半大修后的维尔-科特雷城堡即将以“法语国际城”的新身份亮相。
斥资2.09亿欧元、动用600多人历时3年半进行大规模修复改造,法国北部埃纳省的维尔-科特雷城堡华丽变身,将在10月19日以“法语国际城”的新身份向公众开放,日前已经开放线上门票预订。明年秋天,法国总统马克龙还将在此举办法语国家组织峰会。
“法语国际城”是马克龙早在2018年就决定的任内“旗舰项目”,意在通过该项目保护历史文化遗产、提升法语国际地位,并重塑法国国际形象,可谓一石三鸟,用意深远。城堡改建工程于2020年正式启动。
首先,将“法语国际城”建在古堡里,不仅富有创意,而且巧妙地利用和保护了历史古迹。维尔-科特雷城堡位于巴黎以北70公里处,是法国国王弗朗索瓦一世于16世纪在一座古堡的基础上修建而成的,是最后一座法国文艺复兴时期的城堡,1997年被列为“法国历史遗迹”。这位弗朗索瓦一世国王是法国历史上大名鼎鼎的“文艺国王”,靠资助各国文艺人才为法国留下了众多伟大的作品,其中就有卢浮宫的镇馆之宝——达·芬奇的油画《蒙娜丽莎》。
不仅如此,国王对历史古迹的热爱还让古堡修复有了意外之喜,工人们挖掘出了12世纪的古建筑,包括用于保护城堡的吊桥、门廊塔楼和住宅地基,以及砖石铺砌的墙壁。这些发现终于解开了法国人存在已久的疑惑:城堡的正面为什么不是左右对称而是偏向一侧?原来,国王并没有任性地将原有古堡夷为平地,而是在部分保留的基础上再造了自己的城堡,此举何尝不是那个年代对历史文化遗产的传承与创新?
可惜城堡几百年来经历岁月更替,变得年久失修。它曾在法国大革命期间作为军营,1809年被改造成乞丐收容所,1889年又被改建为穷人养老院,后来入住人数减少,城堡也日渐破败。由于该城堡属于政府资产,因此马克龙利用城堡建“法语国际城”,不仅能让文化遗产得以保护与传承,也让法国文化平添魅力,还能让历史古迹与现代城市发展融合,带动当地经济,属于造福多方的举措,因此相较于其他举步维艰的改革措施,这一项目几乎没有遇到什么阻力。
其次,打造“法语国际城”有助于提升法语及法国文化的世界影响力。之所以选址维尔-科特雷,除了它是“文艺国王”的城堡,更重要的是1539年8月25日,弗朗索瓦一世在此签署了著名的《维尔-科特雷法令》,宣布法语取代拉丁语成为国家官方语言。从那时起,法语取代拉丁语成为了法律和行政上的官方语言,也取代各种地方语成为了所有法国人的通用语。此地还是法国大文豪大仲马的故乡,而它所在的埃纳省还走出了寓言诗人拉封丹、剧作家拉辛、现实主义作家梅里美等一众文学名匠,这些都让马克龙的文化工程自带光环,倍加自信。
建成后的“法语国际城”将成为专门展示法语和法语文化的独特文化场所。据法国国家古迹中心介绍,这里将举办各种表演、展览,并开设一个占地1200多平方米的永久性参观点,专门介绍法语和法语国家的文化。此外,该项目还将为不同年龄段的人提供法语培训和教学,并邀请作家、艺术家、研究人员、教育工作者等专业人士来此工作:所有这些都反映出法国政府已为扩大自己的朋友圈做好了准备。
▲ 正在修建的“法语国际城”,可以清晰地看见不对称的外墙。
最后,“法语国际城”也体现了马克龙提升法国国际地位的雄心抱负。历史上,法语曾一度是欧洲贵族竞相学习的语言,那是因为有强大的法国在为它背书,使其成为上流社会的身份象征。所以,法语的重要性不仅在文化层面,更在于政治层面。马克龙扩大法语影响力很大程度上是在力挽非洲国家的离心势头,稳定大国地位。
法国在非洲殖民年代推行法语以及与之相伴的法律、文化、教育、行政等政策,对非洲国家产生了深刻的影响,今天,法语是非洲21国的官方语言和5个国家的通用语。虽然反殖民运动已经过去半个多世纪,法国殖民帝国也已不复存在,但法语非洲的大部分国家仍被新殖民主义所裹挟。在法籍刚果裔作家马邦库等一些非洲知识分子看来,法国政府推广法语的行为,并不是建立在文化自由和礼尚往来的基础上,而是用来提升对前殖民地的话语权。
今天,当“全球南方”成为国际格局中的一支重要力量,非洲国家可参与的合作机制更加多元,与法国坚不可摧的关系开始松动,尤其是非洲的年轻一代,更具有独立意识,认为真正的独立需要文化自主,对殖民历史进行清算,而法国的政治介入和军事驻扎都不是他们想要的。
对马克龙而言,没有非洲,法国就是二流国家。他将尽一切可能挽留非洲伙伴,与他们“交流”“交心”,让非洲成为法国走向“一流国家”的后援团。去年11月,马克龙在突尼斯出席第18届法语国家组织峰会时指出,法语学习在世界范围内出现衰退,要采取措施重新恢复法语的国际地位,包括投资改善非洲法语教育系统,加强法语在互联网和国际组织中的存在,增强法语师资力量培训,降低法语书籍价格等。明年秋天,马克龙还将在“法语国际城”举办第19届法语国家组织峰会,进一步加深法语世界的联系,这对于法国在新国际格局下的地位至关重要。
回到“法语国际城”这个项目,虽然也有反对者批评法国政府在通胀时期斥巨资进行了一个注定亏本的投资。但可以肯定,马克龙算的可不是一笔经济账,他是要让法国的历史古迹和文化遗产从中受益,让法国的语言和教育事业从中受益,让法国的地区经济和旅游产业从中受益,更让法国的政治地位和外交战略从中受益。
作者:周秋君(上海政法学院政府管理学院副教授)
编辑:刘畅
责任编辑:宋琤
图片:法国国际广播电台网站、法国国家古迹中心
*文汇独家稿件,转载请注明出处。