▲麦家出席《解密》波斯语版首发新闻发布会。均朱宁摄

在4月24日德黑兰国际书展中国主宾国系列活动中，中国著名作家麦家的作品《解密》波斯语版首次发布，并与德黑兰大学中文系的学生举办了文学沙龙。

麦家表示，他很高兴自己的作品能够被翻译成波斯语出版。他表示：“一本小说，作家写完了不算完，出版了、翻译了、甚至被读者买回家都不算完，直到读者从抽屉里拿出这本书，用眼睛去打开书里的世界，这本书才算完成。”他希望台下的听众们能够帮他完成这本书，并表示，如果伊朗读者喜欢，将会有更多的作品在伊朗出版。

▲麦家的宣传海报。

麦家也与学生们分享了他的文学之路，讲述他小时候读《林海雪原》时感受到的冲击，是文学让他看到了不一样的世界，感受到不一样的人生。他希望学生们记住，文学不是一门专业，文学就是人生，通过文学看到世界，丰富心灵，找到更好的自己。

在接受记者采访时，麦家表示，他的书已经被翻译成十多种语言出版，他相信《解密》好读，没有地域性，最重要的是“最深奥的密码就是人的内心，而人心都是相通的”。

▲麦家为伊朗读者签名售书。

麦家还谈到这是他第一次来伊朗，十分喜欢伊朗文化，特别是伊朗的电影，《一次别离》、《小鞋子》等他都看过，伊朗电影没有效仿好莱坞的商业模式，而是用小制作走出了一条自己的路，成为伊朗文化在国际上的重要传播媒介。这次伊朗之行唯一让他略感遗憾的是，一向“爱家”的麦家走哪都会带上妻子，但是这次妻子未能前来，也就成为他少有的“单身”出国旅行。

作者：文汇报驻德黑兰记者 朱宁
编辑：陆益峰
责任编辑：宋琤

*文汇独家稿件，转载请注明出处。