上海田歌保护进行时
在6月14日我国第九个“文化遗产日”到来之际，我国第一部以上海田歌音乐为主题的创意微电影《上海节拍-the Rhythm of Shanghai》今日在文汇网whb.cn首发上线。
根据史书记载，最迟在明代时期，上海现今青浦一带就已“唱田歌悠扬赴节，声闻远近”。音乐学家黄白教授曾这样赞美上海田歌：“那高亢嘹亮的声腔，舒徐起伏的节奏，一唱众和的唱法等音乐特性，在中国民歌中独树一帜，独具一格。”
日前，青浦区文化馆与本报新媒体中心合作，我国第一部关于上海田歌的创意微电影在乡间地头悄然开拍。
一个细雨霏霏的上午，国家级非物质文化遗产传承人、76岁的头歌手张永联和老中少三代田山歌手，从青浦练塘泖甸村出发，来到上海音乐学院录音棚。特邀为微电影做声音素材采集工作的是著名作曲家安栋，这位曾经出任中国好歌曲音乐总监的华语乐坛金牌制作人，也是中国民族音色数据采样与民族民声数据库搭建项目的负责人。
曾以为上海附近的原生态音乐已销声匿迹的安栋，在录制过程中感觉十分意外，“没想到上海本地还有这么‘古朴而完好的存在’”。他甚至马上邀请了好友——正好在上音做学术访问的意大利著名的男高音安德烈·波切利的录音师共同来听，意大利金牌制作人安静地听完了整支曲子后，评价这音乐“粗粝、动人，十分震撼”。
在声音采样过程中，录音师们还原了合唱队形、声部间距等细节，以确保对传统音乐文本和模式的“原生态”保护;将对“田歌”的二度开发、改编、创新，尤其是原始唱歌“文本”的多种呈现，提供宝贵的声音资源和音乐母本。“技术处理与革新是必须的。”，安栋说，“但不管你怎么改造，它原本的东西必须保留下来，这些是最有价值的东西。
在微电影拍摄过程中，记者发现，这几年青浦田歌拿了不少国家级奖，演出机会也不少，但依然面临传承与推广的难题。毕竟，如今喝可乐、吃薯片，听流行乐的孩子们，已很难理解《落秧歌》、《对山歌》中弥漫的乡愁与远去的诗意。
好在，有很多人在一起努力，想办法把田歌传承下去，传唱开来。
摄影 戴焱淼 记者 邢晓芳
友情链接 |
| 国家互联网信息办公室 | 上海静安 | 上海秀群 |
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
