庞家南荫堂俯瞰图（均为采访对象供图）

庞家南荫堂，建筑师陶瑀迈入这处七开间绞圈房的刹那，升腾起对沪上历史的肃然。

绞圈房被誉为“真正的上海老房子”，在业内名头响过石库门。其体形独特：四面有房，绞圈而建，双坡屋顶状如“铰链”，四面之房绞连在一起。

庞家南荫堂位于闵行区浦锦街道芦胜村，建于1906年，是闵行区文物保护点。近日该绞圈房完成建筑整体平移工作，为市政重大工程银都路越江隧道新建工程“让道”，并进行保护性修缮。陶瑀正是该修复项目的设计师，“比常见的绞圈房更大，且同类型绞圈房在上海留存较少。”

对绞圈房，他的直观观感是“独特”，但修复这种“独特”并不容易。

庞家南荫堂坐北朝南，七开间四厢房，围绕庭心而建，为合院式民居。修复契机在于老房子同市政重大工程的不期而遇：其建筑前排位于规划芦恒路红线范围内，置于银都路隧道主线出入口的辅道上，侵入辅道部分占据了全部非机动车道和人行道，“地面道路方案没有调整余地，经评估论证，确定平移是最好的方案。”陶瑀说。

平移前，老宅已不见四面围合制式——据庞氏后人庞水平口述：由于农村建造新房需拆除老宅，故南侧东西厢房两开间、头埭西侧尽间老宅被拆。

屋内也留存有浓厚的村居生活痕迹。但陶瑀依然从建筑制式的痕迹、堆叠的杂物、粗糙的装修中寻到艺术美感：“屋内月梁上雕花精美，看枋上雕花人物众多，并有斗拱装饰。其中还有七人舞龙的形象；脊檩上由铁艺方胜纹样配平生三级图案，还有‘五子登科状元及第’字样。”

据介绍，绞圈房的木梁、木柱均为历史原物。“很难找到确切记载。即使周边村民也鲜有照片记录。”陶瑀说，只能通过相关建筑著作的大量比对、调研庞家后人以及修复其他绞圈房的经验辅助判断，“但是涉及屋顶，由于漏水等原因，百余年来住户对其进行多次修复，故而在判断是否为历史原物方面难度很大。”

“五子登科状元及第”字样

某种程度上而言，这也是绞圈房较难“出圈”的原因之一：由于多数留存的建筑地处村郊，相对缺乏文献资料。作家朱亚夫长期研究绞圈房，他认为这是中国传统建筑在上海地区演变的一种分支，代表一种民居发展状况，“比如其建筑特征与其形成渊源颇为相关：上海处于沿海，建筑可防外敌侵扰。此外，绞圈房内居住者往往是同一宗族的子孙后代，其格局反映着‘敬祖尊老’的传统美德。’”

建筑修旧如故，乡愁如何绵延？

朱亚夫提出“活化”建筑的思考：利用建筑房间多的特点，可以设计成民宿；挖掘故居名人故事；作为展览馆陈列农耕文化等。

朱亚夫以幼时居住过的绞圈房为例，“曾救助过中共地下党，这样的红色故事也值得挖掘。”陶瑀表示，将进一步挖掘庞氏家族的故事，赋予老宅生命，还其风雅逍遥。

据浦锦街道介绍，下一步将结合浦锦民俗文化公园建设，将包括绞圈房在内的区域设计为具有复合功能的城市广场。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。