你知道用上海话念唐代诗人贺知章的《回乡偶书》有多难吗？“鬓毛衰”怎么念？“客从何处来”的发音有点吃不准？相信很多小伙伴还有这样那样的疑问。没关系，小布这就帮大家来正音！让我们来看看吧↓

《回乡偶书》

唐 贺知章

少小离家老大回，

乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，

笑问客从何处来。

说文解字

1、偶：前面有声母ng。上海话保存古音。

2、书：读如“思”。

3、家：这里读“jia”，家庭。书面语。

4、大：读如普通话的“达”。韵母a，大学，书面语。口语韵母为u。

5、不：发音短促，读如“八”。古代入声。上海话保留古音。

6、识：发音短促，读如“杀”。古代入声。上海话保留古音。

7、问：读如“文”。书面语，问题。口语音“门”。

8、客：发音短促，读如“刻”。古代入声。上海话保留古音。

9、从：浊辅音声母。读如“虫”。

10、何：浊辅音声母。读如“河”、“湖”、“贺”。

11、处：音“刺”。

12、回、衰、来：押“哎”韵，普通话已不押韵。

这首脍炙人口的唐诗现在侬晓得哪能读了伐？大家有什么好的建议也可以提给小布哦！欢迎大家继续多多支持小布的#上海闲话#~！

编辑：孙欣祺

来源：上海发布