今天，北京冬奥会进入第11个比赛日的争夺。

在今晚的花样滑冰女子单人滑短节目中，备受关注的中国选手朱易也将再次登场。

熟悉花滑的朋友可能会发现，在等分时，很多选手和教练的胸前都会带着一块写有“Kiss＆Cry”（亲吻与哭泣）的牌子。

这是什么意思？

实际上，这是花滑界的一句官方用语。“Kiss＆Cry area”（亲吻与哭泣区）通常位于冰场的角落，里面有座位区和显示分数用的屏幕。正如它的字面意思：选手在等分时，会经历许多情绪上的波动。

当分数被读出之后，观众们经常会看到选手和教练的Kiss＆Cry ，或许是激动的泪水，或许是失误的后悔，或许是同伴间的相互安慰……这一小小的角落，记录着选手们的点点真情，非常浪漫。

韩国已退役的花滑选手金妍儿就曾以自己的名字命名制作了韩国首个以花滑为主题的真人秀节目，名字就叫《金妍儿的Kiss&Cry》。

至于最初为何给等分区取这个名字，说法众多。

目前流传最广的，是源于一个巧合。

1983年，赫尔辛基世界花样滑冰锦标赛之前，工作人员由于不清楚等分区的具体名称，便询问时任芬兰花滑官员埃尔科。

不想埃尔科即兴发挥，随口答了一句：“这是亲吻和哭泣的角落（kiss and cry corner）。”

工作人员于是就在场地图上，把这个区域标成了"Kiss＆Cry"。

之后，“亲吻和哭泣”便在花滑界流传开来，并最终成为国际滑冰联盟的官方用语。

正如一句话，“figure skaters are just human beings at the end of the day.”（归根到底，花滑运动员也不过是普通人罢了）。

“Kiss ＆ Cry” area的存在，恰好生动诠释了奥运精神和奥运魅力。这些和普通人一样有着喜怒哀乐的运动员，在赛场上拼尽全力，超越自我。

花滑是竞技，更是感动、勇敢、突破、超越，这块见证欣喜与泪水的Kiss＆Cry area，恰巧诠释了花滑的极致浪漫。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。