”望着你远去，我竟悲伤得不能自已。多盼能送君千里，直到山穷水尽，一生和你相依……“《飘洋过海来看你》是李宗盛为金智娟量身打造的一首歌。据说当年金智娟曾有一段异地恋，这段恋情让金智娟陷入深深的痛苦中。李宗盛作为金智娟的好朋友，听到这段故事之后隔天写出了这首经典歌曲，在优美的旋律中可以体会到歌者浓浓的情丝。

如今，有一部舞台剧就以李宗盛的这首歌曲为引，将一段历经40年的久别重逢娓娓道来。昨晚，舞台剧《飘洋过海来看你》在上海大剧院别克中剧场上演，该剧由上海、台湾两地舞台工作者共同打造，李宗熹执导，邢育森、李宗熹编剧，杜林宁、郭少雄联袂主演，讲述海峡两岸，两代人的爱恨别离。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。北京到台北直线距离：1715.6公里，直飞只需3小时左右。但在上个世纪50年代至80年代，想回家，却是许多人辗转反侧、魂牵梦绕的主题，有些人穷极一生都无法回到自己出生的故土，在他们的身上镌刻着一顿悲壮的历史。

1947年的北平，胡同口的大槐树，少女宋英和恋人金沛民许下一生的诺言。然而世事无常，沛民辗转来到台湾，宋英则留在槐树扎根的胡同。隔着浅浅的海峡隔开了沛民与宋英的生活，他们分别结婚、分别生子、分别经历生活的起起落落，这一别，竟是四十多年的漫长岁月。

直到两岸开放探亲，沛民带着女儿思平回到了他魂牵梦绕的故园，同样是在那棵大槐树下，他又见到了宋英，而女儿思平也意想不到地和宋英的孩子吴卫国产生了感情。

破镜可以重圆，但40年过去了，沛民和宋英虽已独身，但再要相守，依然磨难重重……

这是一个哀伤的故事，但李宗熹却用喜剧的方式来呈现一波三折的生活，令人笑中含泪，传递出珍惜眼前人的主题。

作为“外省人”第二代，李宗熹多年来往来台湾与北京、上海之间。他既是导演也是编剧，曾创作不少脍炙人口的人品，其中以话剧《守岁》最为经典。李宗熹擅长描绘亲情与爱情，善于放大生活中的喜与悲，舞台形式上唱给观众新鲜的感受。

在谈到创作背景时，李宗熹回忆道，“1949年，我奶奶从上海到了台湾，1987年，两岸开放了，小学三年级时，我父亲拿着信对奶奶说：‘妈，上海来信了。’奶奶流着眼泪激动地和我爸爸说：‘念，赶快念。’信是奶奶的姐姐写给我奶奶的，奶奶听完信后打开了抽屉，手里拿着厚厚的一叠信说：‘这些信终于可以写上地址寄出去了。1989年，爸爸陪着奶奶回到了上海，姐妹俩见面那一幕是我父亲永远难以忘记的画面，同年我父亲也来到了上海成为第一批的台商，由此，我想写一个剧本，通过《漂洋过海来看你》去讲述两岸开放30年间两岸人的情感故事。”

剧中，“槐花”是贯穿始终的符号，一种代表记忆里所有美好事物的符号，也是对无处安放的情感的一种寄托媒介。它既是一对青年情感相遇及离别的“纪念地标”，也是一种抽象的时间流转的象征。植物是种很神奇的东西，它们守在原地，随四季循环往复。人，虽经历着一样的四季变化，却常常物是人非，像是那爬不回枝头的落叶，只得仰头看看，等待某阵风忽然吹来，与它飘摇同去。

作者：童薇菁

制作编辑：童薇菁

责任编辑：邢晓芳

*文汇独家稿件，转载请注明出处。