《Unnatural》（非自然死亡）海报

石原里美主演的高分日剧《Unnatural》（非自然死亡）确定翻拍

目前已有影视机构购入了日版翻拍版权，并已进入剧本筹备阶段。

日剧《Unnatural》是日本TBS电视台播出的医学悬疑剧，石原里美主演，洼田正孝、井浦新等共演，于2018年1月12日在日本开播。该剧讲述了在“非自然死亡原因研究所”任职的法医三澄美琴与同事们一起探查非正常死亡者的真正死因，从而改变现实世界的故事。该剧的评分高达9.3，得到了很多中国网友的喜爱。

不过，也有不少观众担心翻拍质量：“请不要毁经典！”“我拒绝，原剧十集，翻拍能整五十集，还有我不想听翻唱的lemon。”

【这些电视剧翻拍自日剧】

《东京女子图鉴》

这部2016年播出的日本网络剧由水川麻美主演，讲述自小向往大城市的秋田县女孩儿绫（水川麻美饰），从地方大学毕业后来到东京所经历的二十年人生。她在东京从最底层的工作做起，凭着勤奋、努力以及好运，一步步踏入了光鲜亮丽的时尚行业。她的衣柜里有了越来越多的名牌，搬到了越来越繁华的地段，开始出入更加昂贵的餐厅，甚至连男友也一个接一个地稳步升级。

翻拍版的《北京女子图鉴》由戚薇领衔主演，陈瑾 、吴越 、张檬、班嘉佳、肖雨雨等共同出演，讲述了以陈可依为代表的独身女性在北京真实的恋爱与生活。

原剧由山下智久、长泽雅美主演，讲述的是，男主岩瀬健和女主吉田礼是从小学就在一起玩的青梅竹马，明明对彼此都心存好感，就只差说出“喜欢”二字，可是礼最后成了多田老师的新娘，站在礼的婚礼宴席上，健感到了一种追悔莫及的悲痛，这股强烈的情感引来了妖精，妖精施展魔法帮助健回到过去，改写历史。

国内翻拍版《求婚大作战》由张艺兴饰演严小赖，陈都灵饰演吉恬恬。

《网球王子》

日版的《网球王子》是2006年上映，由本乡奏多、城田优主演的日本剧情电影。该片是一部以青春学园国中部为主体，讲述了该校网球部成员努力于网球这项运动，以夺得全国冠军为目标，奋力挥洒出一页页令人热血沸腾的故事。

国内版《网球王子》是上海东方卫视的自制剧，于2008年7月25日播出，由秦俊杰、李易峰、柏栩栩等领衔主演。

《NANA》

《NANA》是由日本东宝映画发行的114分钟音乐影片。该片由大谷健太郎执导，中岛美嘉、宫崎葵、成宫宽贵、松山健一、松田龙平等主演，于2005年9月3日在日本上映。该片改编自矢泽爱所著同名漫画作品，讲述了两位同名（NANA）的少女——大崎娜娜和小松奈奈，尽管各处极端，命运却叫这两位女孩子相遇，她俩一起经历友情、爱情、梦想和现实之间的种种问题。

翻拍成《世界上另一个我》，由戚薇、路晨主演，同样翻拍漫画，日版同名电影在豆瓣评分7.8，翻拍作品低到掉渣，仅2.2分，打1星的网友高达95.5%。还有网友呼吁禁播这部戏，原因是实在太烂。

《问题餐厅》

日剧《问题餐厅》描绘了在这间“问题女性”集结的餐厅中，所有女性志愿团结起来对抗“男性”这一共同的“敌人”，从而改变人生的故事。《问题餐厅》虽然包裹着喜剧、美食等重重“糖衣”，但它却反映出日本社会男女不平等的沉重问题。这部剧非常非常温和的表达了女权主义。

翻拍版主演是焦俊艳、樊驿宁、刘敏涛等。

《深夜食堂》

日本版的《深夜食堂》改编自安倍夜郎的同名漫画，目前已拍到第四部，这部日剧已经跳出普通日剧圈，火到家喻户晓的程度，《舌尖上的中国》总编导陈晓卿推荐过它的漫画。该剧风格如同散文，在清清淡淡中给人心灵以慰藉。剧中讲述了在一家午夜12点开张的小店，客人们一边品尝着老板制作的美食，一边带来各种充满人情味的故事。很多人都会在深夜看这部剧，一边看一边饿一边被剧情打动而流泪。

翻拍版《深夜食堂》由黄磊领衔主演，评分情况并不如预想。

来源：综合自新浪娱乐、豆瓣

编辑：王筱丽

责任编辑：王磊