作为首部拿下雨果奖最佳长篇的中国小说，《三体》以宏大的宇宙观和科幻创意吸引了无数读者，影视改编也备受期待。

但从2013年《三体》电影立项，2015年电影杀青，上映日期不断跳票，书迷都备受煎熬。

《三体》被戏称为“史上最难改编小说”，即使是好莱坞要拍出原著小说的浩瀚世界，对拍摄资金投入和特效制作的挑战都不小。而国内电影改编版中的特效问题、唐嫣、张翰等流量明星的选角，让许多书迷都在质疑是否这部影片的上映，只会让《三体》蒙羞。甚至，忠实拥趸如此祷告“电影不上映，是对原著的莫大善意”。

不过，近期确实有一版改编，不仅得到了部分书迷的认可，还得到了作者本人刘慈欣的盖章。刘慈欣还特地发了一段视频，称赞这种改编形式。这档节目，就是央视最新推出的大型场景式读书节目《一本好书》，豆瓣评分目前高达9.3，远远高于同期上档的其他综艺。

《三体》三部字数将近100万字，而节目只有一个多小时，时间有限，剧本只能呈现大约1万字的内容，怎么选内容，怎么进行改编？

“这里没有赵老师，我的名字叫罗辑。这本书还有一个名字叫《地球往事》，从这个名字能看出来，最后结局地球消失了，我也消失了，成了往事……”“让所有水滴离开地球，让三体舰队不得驶向太阳系，不用担心，我死不了。其实，只要换个思考方式，我们都能活下来。所以，最后，我要跟你们说：谢谢。”从一开始就将悲剧结局公之于众的淡然，到三体士兵们打开了地球末日的大门，罗辑进入《三体》末日世界中的大门和作为对抗三体的“面壁者”……赵立新的演绎，把《三体》宏大的宇宙问题缩小到了具体的个人，呈现了《三体》第二部中罗辑面对生死关头，推演出宇宙黑暗森林状态，和三体人进行谈判和威慑最震撼的瞬间。

舞台布景都比较简单，除了视频之外，几乎没有特效，还是看得观众热泪盈眶，有观众评价“看过《三体》那一期后毫不犹豫给五星了，罗辑单挑三体世界燃爆。”

《一本好书》的口碑，来自于用舞台戏剧的呈现手法，通过演员现场表演的感染力加成，最大可能地展现原著的魅力。

《三体》这一期，导演关文正前前后后还改了许多版，自己亲自上手，专门向刘慈欣请教，确保剧本和原著在逻辑上是一致的。因为《三体》的原著中硬科幻的内容太过复杂，在一个多小时的节目中很难完整呈现，只能选最能引发观众情感共鸣的瞬间。

罗辑在地球的危难时刻挺身而出，为文明争取延续的时间，“黑暗森林”等构想让现场的观众惊叹连连，弹幕中也一片“看得头皮发麻”的点赞。在赵立新的表演中，其实观众也能发现，《三体》的科幻世界并非看上去那样离普通人如此遥远，不光有浩瀚的星空，也有无数渺小普通的个体。它给每个人都设置了许多重要的时刻，以及重要选择的可能性，如何做出选择，其实是每个普通人都要面对的问题。

《一本好书》还激起了关于演员演技的讨论，有挑剔的原著粉评论，赵立新塑造的罗辑相比于书中的描述，可能太亢奋，不够冷静。但马上有观众的反驳，从舞台剧的表演形式上看，适当的夸张、跳脱，对于引起没有看过原著的观众兴趣来说，更为恰当。毕竟舞台剧和影视作品不太一样，赵立新话剧式的表演，让观众产生了更真实的代入感。

从目前《一本好书》已经出的四期节目来看，《月亮和六便士》《万历十五年》《三体》《人类简史》都是读者广泛、比较畅销的书籍，《三体》原著光是纸质版的发行就卖了300多万册，但总导演关正文认为，读者还不够多。影视化的改编能让原著的影响力成千上百倍地扩大。正如节目最后谈到的，关于《三体》，有太多的东西可以聊，而节目的努力，也是希望能够激发更多人捧起这本书。看过《三体》的读者，虽然知道节目其实只呈现了第二部《黑暗森林》的一个片段，也被这样的诚意感动。人类和三体的故事，还远没有结束……

作者：吴钰

编辑：吴钰

责任编辑：王彦

*文汇独家稿件，转载请注明出处。