旅程

［美］玛丽·奥利弗（Mary Oliver）

有一天，你终于明白了

你必须做什么，并开始去做，

虽然你周围的声音

一直叫喊着

他们的坏点子，

虽然整个房子

开始发抖，

而你感到古老的绳索

绊住了脚踝。

“改善我的生活！”

每个声音哭喊着。

但你不会停下。

你知道你必须做什么，

虽然风

用它僵硬的手指

撬动这个根基，

虽然他们的忧郁

着实可怕。

天已经晚了，

一个疯狂的夜晚，

路上塞满了

断枝和石头。

但是，渐渐地，

你将他们的声音抛在身后，

星星穿透云层

散发着光辉，

一个新的声音出现了，

你慢慢

意识到，这是你自己的声音，

它伴随着你，

当你越来越深地

步入世界，

决定去做

你唯一能做的事——

决定去拯救

你唯一能拯救的生活。

玛丽·奥利弗

作者：[美]玛丽·奥利弗  倪志娟/译
编辑：任思蕴

来源：图文综合自网络