▲《三招过关》

心算能力教辅《三招过关》（英文版）明年将在英国出版，届时，英国小学生将使用到继《一课一练》之后又一套具有中国特色的数学教辅材料，这是记者近日从华东师范大学出版社获得的消息。

在多年向西方发达国家借鉴教育理念和经验之后，上海数学教材和教辅书的输出，提高了中国数学教育的能见度和认可度，让中国在世界数学基础教育的发展中成为直接参与者。

“上海小学数学教育体系”走红英国课堂

今年5月，华东师范大学出版社与英国哈珀·柯林斯出版集团成功签约《三招过关》(英国版)。作为“上海数学项目”的口算部分，《三招过关》（英国版）是在现有《三招过关》国内版的基础上，据英国国家课程标准，改编成适合英国小朋友的口算训练书。据悉，这套教辅将出版1—6年级版本，分上下册，每个年级配套学校版和家庭版，全套丛书共计24册。

▲《三招过关》（英文版）

谈到我国数学教育特色时，华东师范大学教授张奠宙说：“记忆通向理解，速度保证效率，逻辑保证精确，重复依赖变式。”这样的教学理念，在《三招过关》中体现。所谓“三招过关”，第一招是复习已掌握的速算技巧；第二招是学习并练习相关新的速算方法，形成新技能；第三招是巩固和深化新技能，即提高性训练。

实际上，在英国中小学生所使用的数学教材、教辅书中，早已出现过中国数学教育的“影子”。去年3月，上海世纪出版集团与哈珀·柯林斯出版集团签约出版上海基础教育的数学教材——这套已在上海使用十多年的教材被直译成英语，命名为《真正上海数学》。更早的2015年，《上海数学一课一练》就走入了英国中小学生的课堂，这是《一课一练》数学分册的英国版，共有11册，分别对应英国从小学到初中的11个年级。

有这样一种说法，《真正上海数学》与《一课一练英国版》一道，构成英国的“上海小学数学教育体系”。

底气源于上海学生PISA测试优秀表现

上海数学教学的理念和经验向发达国家输出，被业界人士称为中国现代教育一次历史性的突破。

这源于上海学生在两次PISA测试(国际学生评估项目)中的优秀表现——上海学生在2012年PISA测试中，数学、阅读、科学能力均为世界第一。数学成绩方面，上海学生平均分是613分，而英国学生仅为494分。其中，上海学生数学素养的平均成绩比第二名高38分。这一权威评估结果在西方引发轰动，成为英国等国家前来“探秘”上海基础教育的原因，也是上海教材得以向英国输出的底气。

输出的教材和教辅具有中国“底色”，也融入英国教育特点。《一课一练》英国版主编、英国南安普顿大学教授范良火举例说，上海数学课标中只学到三位数的加减计算，更大的数字计算则推荐用计算器计算，减轻学生的计算负担。然而，英国为增强学生的计算能力，课标中四位数的加减仍然作为一个重要的内容。因此，在《一课一练》改编过程中，英国版增加了四位数加减的内容。

今年四月，范良火参加英国数学大会时发现，《一课一练》成为了不少数学教育者研究的话题。据悉，今年秋季，华东师范大学出版社将推出《一课一练》全国中文版；明年，《一课一练》上海中文版也将进行全面修订，与之对应的上海英文版数学部分将同步修订。

作者：张鹏
编辑：李晨琰
责任编辑：李雪林

*文汇独家稿件，转载请注明出处。