当地时间10月14日，2019年布克奖揭晓，加拿大小说家玛格丽特·阿特伍德与英国小说家伯纳德·埃瓦里斯托，分别凭借The Testaments与Girl，Woman，Other摘得这一奖项。

现年79岁的阿特伍德成为该奖最年长的获奖者，新作《证据》（中文译名未定）已由上海译文出版社引进，正在翻译中，预计最快明年出版中译本。此前，上海译文社已推出阿特伍德作品系列《使女的故事》《别名的蕾丝》《强盗新娘》《盲刺客》《跳舞女郎》《洪水之年》《疯癫亚当》等。

The Testaments是反乌托邦小说《使女的故事》的续篇，发生在故事结局的15年后，在关键时刻，三名截然不同的女性命运交织，将会带来怎样的爆炸性后果？而在过去的几十年中，《使女的故事》被翻译成40多种语言，并陆续被改编成电影、戏剧、芭蕾舞等，2017年同名美剧播出后影响广泛，引发了全球对于女性生存困境的关注思考。

“刚开始写《使女的故事》时，书名叫《奥芙弗雷德》（Offred），即主人公的名字。”阿特伍德曾谈到，小说名改成《使女的故事》，部分原因是为了向乔叟《坎特伯雷故事》致敬，另一部分原因则是借鉴了童话和民间故事的特点： 故事由主人公讲述给后来或遥远的聆听者，它具备那种不可置信的奇幻色彩，和那些经历过惊天动地大事件的人们讲的故事有共通之处。“为什么说女性有趣且重要呢？因为她们在现实生活中的确如此。有处情节是，（她们）只要顺从，就能得到保护，还将学会轻视自己，以便接受既定的命运，不会反叛或逃跑。”小说显然对此展开了批判性思考。

英国小说家伯纳德·埃瓦里斯托的《女孩，女人和其她人》，书中有12个人物，大部分是英国黑人女性，小说中有一些故事相互重叠，从而在不同的人之间建立起联系，讲述了各自的情感生活、人生起伏。埃瓦里斯托的胜出使她成为自1969年以来第一位获得布克奖的黑人女性，也是第一位黑人英国作家。

据悉，这是近30年来，布克奖又一次开了“双黄蛋”，此前1974年和1992年也曾颁发过联名奖项，但在1992年之后，评选规则被修改为“不可分割”奖金。谈及今年的“难以抉择”，评委会主席彼得·弗洛伦斯坦言：“这两本书我们都不想放弃，而且谈论得越多，我们就越珍惜它们，希望它们都成为赢家……我们无法将它们分开。”

作者：许旸
编辑：许旸
责任编辑：宣晶

*文汇独家稿件，转载请注明出处。