历史性合作！继享誉国际乐坛的“钢琴女祭司”阿格里奇不久前在上海交响乐团音乐厅的惊艳亮相后，德国汉堡当地时间27日晚，“昆曲王子”张军受其邀请，参加在汉堡莱斯音乐厅举办的“玛塔·阿格里奇和她朋友们艺术节“（“Martha Argerich Festival and friends”）。
作为10天艺术节中的第八场活动，张军和阿格里奇将中国昆曲代表作《牡丹亭》，与著名钢琴家谢尔盖·巴巴杨（Sergei Babayan）改编的普罗科菲耶夫钢琴组曲《罗密欧与朱丽叶》同台展示。二人试图通过水磨调与钢琴之声的对话，让东西最经典的艺术作品，以爱情内核作为纽带，用崭新的形式交替呈现在观众眼前。
作为当代最杰出的女钢琴家之一，玛塔·阿格里奇演奏风格浪漫豪放，技巧过人，近于耄耋之年的她仍然有着旺盛的创作力和表现力，上个月就在上海古典乐坛掀起一股“阿姐旋风”。而此次艺术节是以“玛塔·阿格里奇”命名的第二届国际艺术节，玛塔特别邀请来自世界各地的音乐家朋友们参与其中。
在长长的名单中，不乏查尔斯·迪图瓦、安妮·迪图瓦这样的家人，也有卡提亚·布尼亚提什维利、谢尔盖·巴巴杨这样的知名同行，而张军荣幸受邀，也成就了阿格里奇与中国戏曲艺术家的首次合作。而选取的《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》都诞生于16世纪，这无疑是汤显祖、莎士比亚逝世四百年之后，东西两位艺术大师的又一次对话回响。
相比于过去戏剧中“罗朱”与《牡丹亭》的对话，此次以钢琴曲应和，阿格里奇选取的是由舞剧《罗密欧与朱丽叶》改编而来的钢琴组曲。此次上演的是谢尔盖·巴巴杨于2013年首演的改编版，巴巴杨与阿格里奇共同演绎。抒情而优美的旋律，丰富多彩的和声，多样化的节奏，把舞剧音乐的戏剧性、交响性、抒情性的艺术特征通过钢琴表现得淋漓尽致。
演出中，12首钢琴曲与昆曲《牡丹亭》的部分片段穿插交替，让笛声与琴声流淌交融，昆曲的缠绵悱恻与汹涌澎湃的激情彼此碰撞，跨越时空、文化与国界，让观众有了新的感知。
作为联合国教科文组织和平艺术家，张军有“昆曲王子”之美誉，现任上海张军昆曲艺术中心艺术总监。作为民营演出的代表力量，张军在海外艺坛一直有自己的影响力，此前他的《我，哈姆雷特》就曾献演欧洲，在驾驭汤翁作品之余，对于莎士比亚经典有着自己的见解与认知。近十年来，他着力于探索古老的中国昆曲与世界音乐、戏剧的相互发现、相互融合，成绩斐然。在“中国文化走出去”的时代旋律中，他不断尝试用其特有的解读方式，与世界分享中国传统艺术的精髓，并以他准确的舞台表现力，吸引到国际顶级艺术家的目光，促进了世界艺术的大舞台理解并欣赏中国独特的审美标识。此次德国之行，张军再次邀请到宝岛台湾著名导演李小平执导。
相信借由这一次与海外知名艺术家的合作，上海民营演出机构的国际化道路将会走得更远。
【相关链接】玛塔·阿格里奇和她朋友们艺术节活动日程
艺术节活动日程 | ||||
日期 | 时间 | 节目名称 | 演出地点 | 合作对象 |
2019.6.20 | 19:30 | 同行的发现之旅 | 卡提亚 布尼亚提什维利-钢琴，施特芬 科瓦切维奇-钢琴， 古伊 布豪恩施坦-小提琴，阿德里安 伊里斯库-小提琴，陈丽达-中提琴，安德莱 伊奥尼塔-大提琴 | |
2019.6.22 | 19:30 | 感觉与思想 | 大卫 陈-钢琴，酒井茜-钢琴，古伊 布豪恩施坦-小提琴， 米夏埃尔 古特曼-小提琴，木嶋真优-小提琴，陈丽达-中提琴，安德莱 伊奥尼塔-大提琴， Jing Zhao-大提琴 | |
2019.6.23 | 19:00 | 翻动的回声 | Laeiszhalle Hamburg, Gro?er Saal （莱斯音乐厅，大音乐厅） | 西尔万 坎布里林-指挥，韦伯的作品 |
2019.6.24 | 19:30 | 伟大的讲故事的人/伟大的说书人 | Laeiszhalle Hamburg, Gro?er Saal | 安妮 迪图瓦-旁白，路易吉 马伊奥-演员，查尔斯 迪图瓦-指挥，香特尔 朱丽叶-小提琴，拉斐尔 达 昆哈-低音提琴，艾尔玛 亨尼西-单簧管，克里斯蒂安 冈茨霍恩-大管，马努埃尔 米谢尔-小号，Mateusz Dwulecki-长号，安德雷亚斯 苏沃罗-打击乐器，丹尼斯 乌提拉-舞蹈，Yuki Kishimoto-埃森阿尔托芭蕾舞团女舞者 |
2019.6.25 | 18:00 | 幽默与讽刺 | Laeiszhalle Hamburg, Kleiner Saal | 林东海-钢琴，酒井茜-钢琴，葛扎 霍斯祖-勒高奇，木嶋真优-小提琴， 泰迪 帕帕拉米-小提琴，N.N.-大提琴 |
2019.6.25 | 20:00 | 灵魂戏剧/心灵戏剧 | Elbphilharmonie, Gro?er Saal | 西尔万 坎布里林-指挥，韦伯、普罗科菲耶夫、柴可夫斯基的作品 |
2019.6.26 | 19:30 | 相系的灵魂/相近的心灵 | Laeiszhalle Hamburg, Gro?er Saal | 玛丽亚 约厄 皮勒-钢琴，泰迪 帕帕拉米-小提琴 |
2019.6.27 | 19:30 | 牡丹亭 | 谢尔盖 巴巴杨-钢琴，张军 | |
2019.6.28 | 19:30 | 不可抗拒的吸入效应 | 尼可拉斯 昂格里希-钢琴，加布里埃勒 巴多奇-钢琴，亚历山大 莫吉勒夫斯基-钢琴，施特潘 西莫尼昂-钢琴，迪米特里德斯拉斯-打击乐器，安德雷亚斯 法玛齐斯-打击乐器，科恩 普拉汀克-打击乐器，查尔斯 迪图瓦-指挥 | |
2019.6.29 | 19:30 | 情绪万花筒 | 尼可拉斯 昂格里希-钢琴，卡琳 莱西纳-钢琴, 莉莉 迈斯基-钢琴，谢吉奥 天波-钢琴，Renaud Capu?on-小提琴，萨沙 迈斯基-小提琴，陈丽达-中提琴，米沙 迈斯基-大提琴，埃德加 莫罗-大提琴 | |
2019.6.30 | 18:00 | 加冕的友人乐团 | 谢尔盖 巴巴杨-钢琴, 埃弗格尼 伯扎诺夫-钢琴, 卡琳 莱西纳-钢琴, 莉莉 迈斯基-钢琴, 索菲 帕奇尼-钢琴, 谢吉奥 天波-钢琴，莫里奇奥 瓦里纳 克拉维尔-钢琴，葛扎 霍斯祖-勒高奇-小提琴, 阿德里安 伊里斯库-小提琴，萨沙 迈斯基-小提琴，米沙 迈斯基-大提琴，埃德加 莫罗-大提琴，彼得 古利卡-圆号，阿德里安 伊里斯库-指挥 | |
注：
莱斯音乐厅地址：Laeiszhalle Hamburg Johannes-Brahms-Platz 20355 Hamburg Germany
易北爱乐音乐厅地址：Elbphilharmonie Hamburg Platz der Deutschen Einheit 20457 Hamburg Germany
作者：黄启哲
编辑：黄启哲
责任编辑：王彦
图片：演出方供图
*文汇独家稿件，转载请注明出处。
违法与不良信息举报电话：021-22898778
本网站文字、图片和视频作品，除特别说明外均为独家授权发布，转载请注明出处和原文链接。