《端午颂》局部

东京奥运会执行委员会日前公布了东京奥运文化支援工程名单，著名旅日画家、国画巨匠傅抱石之女傅益瑶中国节庆题材的绘画《端午颂》和日本祭主题画入选。在这个名家云集的名单中，傅益瑶是唯一凭借中国传统文化题材作品和日本祭主题绘画入选的画家。

这场“傅益瑶日本祭绘画作品大展”定于2019年8月8日至17日于著名的东京艺术剧场举行。除了《端午颂》，还展出傅益瑶二十多年来创作的日本节庆主题绘画近百幅，其中不乏如《御柱祭》、《西马音内盂兰盆舞》、《阿波舞》这样的名作。此次展览由NPO日本祭礼文化会主办、上海市对外文化交流协会提供后援支持。展出傅益瑶二十多年来创作的日本节庆主题绘画近百幅，其中不乏如《御柱祭》、《西马音内盂兰盆舞》、《阿波舞》这样的名作。此次展览由NPO日本祭礼文化会主办、上海市对外文化交流协会提供后援支持。

《西马音内盂兰盆舞》

据傅益瑶介绍，《端午颂》是她在端午节入列联合国教科文组织“人类非物质文化遗产代表作品名录”之后应邀所作。傅益瑶认为，端午节内涵如此之丰富，唯有巨幅画作才能承载。所以经过数年创作而得的这幅《端午颂》长14米、高1.8米，堪称巨制。傅益瑶在画中借鉴了乐府体诗歌的叙事手法，全景式地呈现了端午节庆丰富的内容。

日本创作课题评审会专家认为，《端午颂》采用传统笔墨手法统御画面，人物场景的精细刻画并不妨碍整体的笔墨写实性，热闹的民俗色彩并不影响整体的水墨气韵。整幅作品大气、恢弘。

《御柱祭》

傅益瑶此次参展的一幅《那智火祭》描绘的是日本三大火祭之一的那智火祭，人们为了祈求幸福和安乐，在熊熊火焰之中翩翩而舞。 傅益瑶另一幅日本祭主题画是其所绘的《御柱祭》。在《御柱祭》中，每个人参与其间，都享有平等的与天地自然对话的机会。这幅3米宽、2米高的巨制反映的是日本三大奇祭之一“御柱祭”的恢弘场面。傅益瑶画《御柱祭》时亲临现场，巨木从山上滚下，人们随着巨木奔跑着，呼喊着，那种源自生命力深处的呐喊响彻天地，这些在《三社祭》中体现得淋漓尽致。

《三社祭》

傅益瑶为日本祭的激情所感染，她认为日本祭包含了大量中国文化要素，同时也是日本民族文化宝库。就节庆而言，日本虽有自己很多独特之处，但也深受中国文化的影响。展览中还有一幅《祗园祭》，展现的是著名的京都祗园祭的场景。里面山车舞台上的戏文讲的都是中国古代故事。而另一幅《轮岛重藏神社大祭》，画中那三丈高的牌楼上都用汉字书法写着一些孔孟的贤文良句，这都是中国文化影响日本节庆文化的最直接的体现。而在日本祭绘画的创作之中，傅益瑶用的其实也是中国绘画的技法。傅益瑶是国画大师傅抱石第三个女儿。她年少时浸润在父亲的水墨世界中，对中国绘画绝学耳濡目染。她说，要表现御柱祭这样的千人千面的景象时，中国水墨线条的表现力就体现得淋漓尽致。傅益瑶充分发挥了水墨线条写意传神的长处，以寥寥数笔就勾勒出不同的神态。而中国绘画又从来都是讲究布局和章法的，日本祭绘画中，那么多人、物和景放在一起，不是简单生硬的叠加，而是都具有内在的逻辑性。

作者：李平
编辑：王筱丽
责任编辑：王磊

*文汇独家稿件，转载请注明出处。