▲川端康成与初恋伊藤初代的结婚纪念照

由著名香港歌剧导演暨編舞家蔡敏仪全新制作的室內歌剧《美丽与哀愁》，正在香港作世界首演。

▲川端康成小说《美丽的哀愁·蒲公英》合集

《美丽与哀愁》改編自已故诺贝尔文学奖获得者川端康成的同名小說，是他晚期的一部作品。小说讲述一位小说家大木年雄二十多年前让一位少女上野音子怀孕，但大木年雄早已经结婚，两人最终没有在一起，导致音子流产并一度精神崩溃。二十多年后，大木年雄要去看望昔日情人，昔日的少女已经从精神崩溃中恢复并成为一位小有成就的画家，她决定让自己的弟子——16岁的少女庆子前去接待大木年雄。庆子对自己的老师上野音子怀有崇敬依恋之情，知道老师的遭遇后决定对大木年雄展开报复，她开始接近大木年雄一家，并认识了大木年雄的儿子太一郎......

▲川端康成的其他作品曾被多次搬上银幕。上图为1963年版《伊豆的舞女》，演员吉永小百合；下图为1974年版《伊豆的舞女》，演员山口百惠

川端康成两岁丧父，三岁丧母，由祖父母抚养长大。之后姐姐和祖母相继去世，16岁时，他最后一个亲人、双目失明的祖父也不在了。他悲惨的童年以至于被称为“参加葬礼的名人”。羸弱的体质，无处可依傍的情感归宿，他周身围绕着“孤儿气质”与“受恩惠者气质”，而唯有爱情能拯救他过于敏感脆弱的心灵。川端康成的小说很大程度上反映了他本人对世界“悲观”的认识，在《雪国》中他说“生存本身就是一种徒劳”，他对古贺春江的口头禅极为赞赏,“再没有比死更高的艺术了。死就是生”，最后他也是用自杀的方式离开这个世界。虽然有强烈的厌世倾向，但是川端康成也始终在追寻世界美好的一面，追寻美好的爱情，他曾说：“无论《伊豆的舞女》还是《雪国》，我都是怀着对爱情的感谢之情来写的。”川端康成会把他对过去情感和交往女性写入他的作品，《美丽与哀愁》中的庆子在“春天的黄昏，院子里都笼罩着淡淡的浅蓝色烟霭，像浮在烟雾中飘然而来”——这位“庆子”未尝不是与他有过命运纠葛的某位“千代”。

▲蔡敏仪

《美丽与哀愁》的同名歌剧正在香港上演，导演暨編舞蔡敏仪曾就读于圣保罗男女中学，后毕业于英国赫尔大学和伦敦现代舞蹈学院。作为现代舞舞蹈家，她曾与米夏·贝格泽、曾筱竹和乔纳森·伦恩等编舞家合作，并多次在皇家歌剧院和英国国家歌剧院演出。2009年，蔡敏仪被提名亚裔杰出女性奖。她凭借歌剧《蝴蝶夫人》与安东尼·明格拉共同获得劳伦斯·奥利佛歌剧杰出成就奖。其编舞的剧作《帕西法尔》荣获克劳德·罗斯丹最佳作品奖。

作者：卫中

编辑：张祯希

责任编辑：卫中

*文汇独家稿件，转载请注明出处。