▲彭丽颖现场试奏还原瑟与伽倻琴，上海民族乐器一厂供图

三米多长的中国还原瑟今天首次在2018中国（上海）乐器博览会上公开演奏。“窈窕淑女，琴瑟友之”，作为我国最早、最流行的乐器之一，瑟失传千年后，终于经海派工艺重新一比一还原。

“中国记载瑟形制的文献较为罕见，海外虽流传不少古籍，当地学者却对此缺乏关注。韩国多年前复原过一款瑟，但那只是扩大了的伽倻琴，并不符合记载。”从古书中百分百还原瑟的真容，是古筝演奏家彭丽颖多年心愿。“长方体由上而下带雁柱，以手弹奏琴弦的统称齐特类乐器，瑟在其中占有重要地位，传说破瑟为筝，传入各国才有伽倻琴、日本筝、越南筝。”还原瑟，也为促成齐特类乐器在中国进行标准化，彭丽颖“老鼠搬家”了12年，从日韩、越南一批批影印资料带回中国，直到获得上海民族乐器一厂厂长王国振的支持，才完成瑟的实物还原。

▲还原瑟与伽倻琴在“敦煌”展位亮相，吸引不少观众驻足

然而制瑟工艺失传已久，在中国已无能弹奏的乐器实物留存。“完全按照古代制弦方法，琴弦一弹就断。”彭丽颖介绍。许多音乐学院的专家教授都曾对瑟进行复原，但成果并没有普及。现代乐器普遍按标准音调弦，瑟如此庞然大物，传统丝弦的张力无法满足其音量要求，琴码也难以稳定。而如果采用古筝的琴弦，又如何体现音色区别？

不少乐器厂也有研制缩小版瑟的尝试，但彭丽颖认为一比一还原不仅能恢复《圣门礼志·圣门乐志·文庙礼乐考》《宋史·乐志》《宋书外国传译注》等记载，更能让瑟推动现代民族音乐发展：“民族乐团目前的低音伴奏乐器以贝斯为主，还原瑟的共鸣箱体积很大，未来在乐团、实景演出中可以成为弹拨乐的低音‘担当’。”

瑟种类繁多，此次复原的是彭丽颖掌握资料最全的雅乐25弦瑟。即便如此，诸多技术难点也让古筝制作大师李素芳在短短三个月时间内就进行了三版改良，最终改变定弦法，又以新材料为彭丽颖定制义甲，才让还原瑟发出了介于古筝、古琴之间的独特乐音。

“中国乐器中也很难听到如此淳朴、古老的声音。”德国作曲家、汉学家贡德曼听后表示。他多年醉心中国民乐，致力于中德文化交流。“中国的民族音乐德国老百姓还没有接触过多少，中国的民族乐器对他们来说很新鲜很好玩，而且旋律都很美妙，他们很容易能接受，但是机会太少了，德国观众都不会说汉语，也不会查百度，他们需要一个介绍人。”

▲贡德曼展示展览图册

上海民乐制造品牌近年走出海外，文化影响力不断提升，知音也越来越多。贡德曼透露，2016年底他在德国汉堡孔子学院的支持下在汉堡举办“神秘音韵展”，上海民族乐器一厂捐赠了一批海派工艺造型精美的民族乐器，让“德国小朋友特别爱看”，反响出乎意料，未来还将继续在法兰克福、柏林等城市推出海派民族乐器巡回展览，推动当地民乐教育。

“我们两年前在汉堡组织了一个民族乐器班，现在十几个人参加，弹得还可以，两周前刚刚举行了音乐会。以前德国的音乐老师要给小朋友们介绍中国音乐，都找不到教材，所以我们现在慢慢开始把乐器展的内容编成教材，在小学、中学都能用。”

贡德曼说，“今年是我第一次参加上海乐器博览会，新的东西太多了！我要介绍更多德国朋友参加这个展览……上海研究欧洲的交响乐已经有一百多年，我们对中国民族音乐的研究才刚刚开始。”

作者：吴钰

编辑：吴钰

责任编辑：范昕

*文汇独家稿件，转载请注明出处。