在近日闭幕的第二届加拿大金枫叶国际电影节上，3D昆剧电影《景阳钟》同时斩获最佳戏曲影片奖、最佳戏曲导演奖。图为电影版《景阳钟》剧照。(上昆供图)

■本报记者　黄启哲

“上海出品”近期捷报频传，眼下，又有一部精品力作斩获国际奖项。在近日闭幕的第二届加拿大金枫叶国际电影节上，上海戏曲艺术中心出品、上海昆剧团创作演出、上海东上海影视传播有限公司拍摄的3D昆剧电影《景阳钟》，一举夺得最佳戏曲影片奖、最佳戏曲导演奖两项大奖。

上海戏曲艺术中心总裁、上海昆剧团团长谷好好说，作为中国昆曲史上的第一部3D电影，《景阳钟》　的获奖是传统文化跨越时空、赢得世界瞩目的绝好证明；影片跨界戏曲、电影、高新技术等多个领域，更集中展示了上海整体文艺创作实力。

带着戏曲人的文化自信冲出国门

一部戏曲电影，缘何能够走入国际影坛的视野？　去年，3D昆剧电影《景阳钟》　获中国电影电视技术学会中国先进影像作品奖　(3D电影)　优秀奖，给业内人士留下深刻影响。经由推荐，受邀参加今年的加拿大金枫叶国际电影节。该电影节是加拿大联邦、省、市三级政府和中国国家新闻出版广电总局电影局大力支持和重点打造的国际性电影节品牌，是加拿大第一个被政府允许用国树“枫叶”命名的国家级电影节。电影节旨在将中国文化通过电影传播到北美人群，让观众欣赏中国电影，了解中国文化。

作为影片导演，夏伟亮还记得在温哥华电影节开幕当天，参选的500多部影片主创团队光是走红毯就花了三个多小时。等待过程中他的心情很忐忑。而在大洋彼岸的谷好好，正为昆曲　《长生殿》　在大剧院上演忙碌着。她回给夏伟亮的短信只有一个字：“冲!”

这份“冲”出去的豪情源自中国戏曲人的文化自信和上昆人的切身体会。汤显祖的“临川四梦”、传统戏　《白蛇传》、全本　《长生殿》、实验昆曲　《椅子》　……赶上传统戏曲最热闹的光景，一部又一部的经典和新创接连以各种形式呈现，不仅在国内屡屡创下票房佳绩，同时足迹遍布美国、希腊、俄罗斯、比利时、捷克等世界各地。海外观众有不少是第一次接触中国传统戏曲，但看到幽默的剧情开怀一笑，看到精彩的开打场面情不自禁地鼓掌，热烈的气氛丝毫不亚于近些年国内年轻观众对昆曲的追捧。这份热情延续到了有着“北方好莱坞”之称的温哥华，3D昆剧电影　《景阳钟》　同时斩获最佳戏曲影片奖、最佳戏曲导演奖。

精品意识助力传统文化创新发展

相较于普通电影，戏曲电影凝结的是舞台艺术与电影艺术两个领域创作者的智慧结晶。

脱胎自传统戏　《铁冠图》　的　《景阳钟》　在舞台版推出之初，就有打造精品力作的意识———希望该剧成为以黎安为代表的“昆三班”中青年演员的全面接班之作。编剧周长赋易稿数十次，哪怕一个字觉得别扭也要从头来过。这份执着让该剧成了“拿奖专业户”，先后获得第五届中国昆剧艺术节优秀剧目奖榜首、第十四届文华奖优秀剧目奖、2011-2012年度国家舞台艺术精品工程重点资助剧目、中国戏曲学会奖等。

2015年9月电影版开拍。在良好的舞台呈现基础上，主创没有停下创新的脚步，让600年的昆曲插上新技术的翅膀。为契合3D镜头语汇、增强画面视觉冲击力，主创特别对“乱箭”中的武戏场面进行了全新编排，强化了戏曲表演程式的同时，也在视觉效果上更感惊险与震撼。因这部剧获得中国戏剧“梅花奖”的主演黎安，也从电影艺术角度重新审视了自己的表演，在经历了反反复复的“折磨”后，完成了从舞台到银幕表演的新探索。