本报讯　(记者黄启哲)传统戏曲进入现代剧场，展现程式和唱腔艺术之外，还有什么新内容吸引观众?　昨晚在上海东方艺术中心“东方名家名剧月”同时上演的两场演出给出了不同的答案。浙江京剧团团长、盖派武生翁国生领衔的《飞虎将军》改变“大团圆”的戏曲传统套路，“具有古希腊悲剧色彩”。而　《王珮瑜和她的朋友们———2016京剧清音会》则在观演形式上玩出新花样，首次引入弹幕，邀请观众在演出前后进行互动。

《飞虎将军》是浙江京剧团创作的“南派京剧武戏三部曲”中最后一部，将《飞虎峪》《雅观楼》等传统戏扩编为一出完整大戏。翁国生不满足于高难度技巧的呈现，希望在这部作品中表现出人物复杂的个性和内心。翁国生希望观众从中有所思考，而不只是惊叹于高难度的武戏表演技巧。行刑一节，翁国生设计“连续滚翻接甩发”“连蹦子滚翻接跪蹉步”“前空翻变硬僵尸”等一连串高难度的表演技巧，展现角色强忍肉体上撕心裂肺的痛楚，以自惩自虐的方式来惩戒自己过错的悲壮场景。翁国生曾凭借该剧先后荣获国家文化部颁发的2013年第2届国家文化艺术政府表演最高奖“文华表演奖”和第8届全国戏剧文化奖“最佳表演大奖”。

京剧女老生王珮瑜的清音会已经连续举办几年成为品牌，引入网络文化，充满新鲜感。不过王珮瑜却认为弹幕这项新的网络手段与传统艺术并不冲突。她说:“京剧艺术一直就是一个注重演员与观众互动的舞台艺术，我们希望观众除了在听戏中获得愉悦，也能在参与互动中得到情感的抒发。”不过弹幕时段被安排在演出前后，这么做是为了保证观演质量。在王珮瑜看来，演出的过程是严肃并有仪式感的，“这也是对艺术的尊重”。