3D全景声京剧电影《霸王别姬》剧照。

文汇报讯　(首席记者王彦)一周之内，京剧《霸王别姬》先后以舞台表演和3D全景声电影的形式，俘获纽约观众，开创了在海外一地舞台表演和影片放映同步进行的先河。有评论认为，这是属于中华优秀传统文化的自信之旅，是中国文化既“走出去”，更“走进去”，真正走入海外主流社会的新的生动范例。

继上海京剧院尚长荣、史依弘等艺术家在纽约大都会博物馆演出后，美国当地时间9月21日下午，首部3D全景声京剧电影《霸王别姬》特别献映活动，在纽约克罗斯比街79号电影院拉开帷幕。献映活动持续三天，希望通过传统戏剧艺术与现代电影技术的结合，增强中华优秀传统文化的感染力和传播力，促进中华传统文化的对外传播和相互交流。

作为中国文化的共识和基因植入，每当说起国粹京剧，很多人会想到京剧经典《霸王别姬》。每当回顾最早的中国电影，也会提及112年前拉开中国电影史序幕的京剧电影《定军山》。这一回，中国电影再次选择了京剧，成功创作了首部全程3D实拍，加之目前世界最佳音效ATMOS的全景声京剧电影《霸王别姬》。影片出品方努力通过全新3D电影、最佳音效技术与传统古典京剧表演艺术上的结合，积极探索电影新技术在拍摄传统戏剧表演艺术中的运用，给观众视觉和听觉带来了全新的感受和震撼，为大银幕上的古老京剧表演艺术展示增添了新的魅力。

事实上，3D全景声京剧电影　《霸王别姬》从一开始就自信跋涉在了通往世界的征途上———它在美国首映，在法国、英国、日本进驻主流文化殿堂；它不仅代表中国首次获得世界3D电影最高奖“金·卢米埃尔奖”，其拷贝还被哈佛大学等美国高校及美国国会图书馆收藏。

放映获得了观众的高度评价。中国驻纽约总领事章启月说：“用最新的电影手段，不仅能把京剧发扬光大，而且能以不同方式向世界充分展示、传播中国文化，对于促进中美之间的文化交流很有价值和意义。”法国驻美国大使馆美欧研究室主任洛克，毫不掩饰自己对这部影片的喜欢：“这是中国文化向世界传播的重要一步，用3D全景声的形式来表达，走近了西方的年轻受众。”美国费城交响乐团团长艾丽森·瓦格莫在为影片叹为观止后，对未来他们与上海爱乐乐团之间的合作也充满了信心。瓦格莫还提到影片对美国艺术家的启示：“我们在面对西方古典音乐时，也可以用更多的现代技术手段来呈现。”

3D全景声京剧电影　《霸王别姬》由上海电影(集团)有限公司、上海京剧院、上海广播电视台、电影频道联合出品，此次纽约献映活动的所有票款收入将捐赠给中国京剧基金会。