文汇网讯（记者陈惟） “融合与交互——中日版画艺术交流展”近日在上海高岛屋百货开幕。本次展览为期两周，作为2017开始的上海青年艺术博览会全年系列展览的最新一站，也是青艺博的第一次将艺术展示空间延伸到了高端商场。

此次版画展以“融合与交互”为题，云集了中日两国的50多位版画艺术家，共计155件作品，涵盖了木版、丝网、综合版等全部门类的版画。将通过两国版画艺术风格的对比，展示出两国青年艺术家之间的交流与独立发展的特色。

这次版画展选择了上海高岛屋，是将展览和空间氛围进行完美的融合：日式风格的环境、人性化的设施、细致入微的服务等各个细节都体现了日本式的精细安排，让日本版画在这里展示如同回到了家乡，也让观众更有带入感地欣赏来自异乡艺术家的作品。

专家分析，说到日本版画，毋庸置疑是随着中日之间数百年的贸易文化往来而从大陆漂洋过海带去东瀛的。在江户时代，版画艺术被日本画师们的精细与执着发挥到了极致，产生了一大批影响后世艺术史的版画大师。伴随着明治维新，日本版画沿袭着社会发展逐渐形成了现代版画的艺术形式，有别于中国，内敛、孤寂、隐忍的民族性格也深深影响了其艺术内涵的表达。

本次参展的有吹田文明、野田哲也、原健等自60年代就活跃于国际版画界的著名版画家；而他们的学生则又成为现代的教育者，致力于培养更年轻的学生，形成代代相传的态势。所以在本次展览中，既包括了执着于浮世绘式的传统木版画技术的牧野宗则以及活跃于墨西哥的竹田镇三郎这样具有特色的版画家；也包括了将摄影图像转换成木版画语言的汤浅克俊、以及使用版画拼贴成立体作品的大场咲子等新锐艺术家。作品由在日本已颇有成就的版画艺术家携后起新秀，以及部分当代活跃艺术家共同推出。