文学作品为影视剧提供了绝佳的改编材料。现下炙手可热的几部电视剧莫不如此。《人民的名义》改编自反腐小说，《白鹿原》改编自文学经典，就连《择天记》也来自于热门网络小说。

 

将文学改编成影视剧，历来要面对一个大问题：改编者不得不对文学作品进行剪裁。埃里克·冯·施特罗海姆决定将弗兰克·诺里斯大约300页的小说《麦克提格》逐句拍成电影。在1924年，他拍出了一部长达9小时的电影《贪婪》，闹出了一个大笑话。那么，到底拍多长才合适？

 

文学改编影视剧越来越长

 

一个客观存在的情况是，如今，由文学作品改编而来的影视剧篇幅越来越长。

 

巴金的《子夜》曾在1995年改编为14集电视剧，而2008年版则有足足38集。老舍的《四世同堂》在1985年时拍了28集，2009年版拍了37集。拿古典名著来说，1987年版的《红楼梦》为36集，李少红版就拉长到了50集。94版经典《三国演义》有84集，已属鸿篇巨制。而2010年版《三国》更有95集。

▲《三国演义》

 

有意思的是，我们记忆中似乎永远在重播的86版《西游记》其实不过25集。钱钟书厚达359页的《围城》，在1990年改编而成的电视剧只有10集。形成鲜明对比的是，不过288页的《三生三世十里桃花》改编成电视剧后却有58集的篇幅。

 

同时，我们可以注意到，在2000年左右，国内的文学改编影视剧多在20集上下。1997年的《一场风花雪月的事》为20集，1999年的《离婚》为21集，2002年的《二马》为20集，2002年的《我这一辈子》为22集，1996年的《雷雨》为20集，1995年的《一地鸡毛》为10集。

 

 

 

近年来，该类电视剧的篇幅显著增加。2006年的《与青春有关的日子》为52集，2006年的《暗算》为40集，2015年的《平凡的世界》为56集，2014年的《红高粱》为60集。

 

至于由大IP改编而成的网络剧，篇幅上的膨胀就更明显了。2015年的《琅琊榜》为54集，2015年的《花千骨》为58集，2016年的《锦绣未央》为54集，2011年的《甄嬛传》为76集。从下表中，可以清楚地看到这个趋势。

 

 

 

这么看来，《人民的名义》56集，《白鹿原》85集，也就很容易理解了。

 

集数越来越多，完整再现还是利益驱动？

 

改编成电视剧而非电影，一个理由就是这样可以完整再现原作。拿《白鹿原》来说，电影版的选角不可谓不成功，但成品却受到诟病，原因之一就是电影详略不当。不少观众戏言，电影版《白鹿原》成了“田小娥传”，这其中有导演艺术倾向上的原因，更有电影篇幅限制的影响。

 

客观地讲，某些文学巨著在有限的影视剧篇幅里是很难得到表现的。《战争与和平》是世界文学史上的杰作，但无论哪个版本的改编影视剧都未能完整展现原作精神。

 

 

▲《战争与和平》

 

于是，将文学名著改编成电视剧，就有了站得住脚的理由。

 

但这可能不是唯一的理由。搭建一个电视剧项目，经济账不得不算，服装、制景、演员片酬起步价都是明摆着的。不过，由于合同往往是打包价，就有了可以运作的空间。比如签约是按30集、3个月档期来签，后期制作剪辑成40集的完成片来卖，对成本的稀释效果就非常明显。

 

拿电视剧《红高粱》来说，花城出版社出版的莫言原作只有187页，愣是拍出了60集。这样算来，一集不过拍了3页内容，剧情推进的缓慢可见一斑。

 

 

▲《红高粱》

 

网络IP剧将剧集拉长，更有增加关注度方面的考虑。一部网络剧如果只有20集，疯狂追剧的会员可能一周就看完了。这样，剧集引发的话题讨论时间偏短。往往还没上升为话题热点，全剧就已经被播完了。站在播放平台的角度看，一周消耗完一部剧的速度不仅增加了购买版权的成本，而且赚不到利润。因此，如果一部网络剧集数被拉长，似乎对粉丝的黏性更强，对话题的发酵更有利，在播放量上也更易获得好成绩。

 

《三生三世十里桃花》原作只有288页，拍成的热播剧却有58集。每一集也只有原作4到5页内容。何况，《三生三世十里桃花》原作也涉嫌抄袭，许多桥段有明显的拼凑痕迹。如此一来，拍出的电视剧里面有多少水分，自然是可以想象的。

 

 

 

《人民的名义》原作有384页，同名电视剧56集，平均每集包含7页不到的内容。与之形成鲜明对比的是，1990年的电视剧《围城》有10集，原作则有359页，每一集涵盖了36页内容，看上去更为紧凑也就不奇怪了。

 

 

▲《围城》

 

剧集被拉长，会影响艺术效果吗？

 

剧集越来越长，最让人担忧的就是被注水。一个近乎段子的事例可以说明些问题。《隋唐英雄》里出现了一组奇葩台词，大家可以感受一下。

 

“这里有多少同伙？”“这里是一个人。”“十一个人？”“不是十一个人，而是一个人。”“二十一个人？说！他们都藏哪儿去了”“你听错了，其实一个人。”“七十一个人，你当我傻呀，这么小的地方！”“傻瓜，你又听错了，这里就是一个人。”“九十一个人！”“二百五，是一个人。”“二百五十一个人，你真以为我傻呀！”

 

 

 

就这么一段毫无意义的对白，愣是撑起了半集戏。

 

热播剧《花千骨》，总共54集，每一集开头都会用大量时间回顾上集内容。再加上片头片尾曲的深情演绎，每一集的干货，还能剩下多少？

 

再看古龙的《飞刀又见飞刀》，原作只有94页，薄薄的一本小书。有原著粉网民表示：“真正按照小说改编剧本25集的篇幅足够演绎”。实际情况是怎样呢？一个“锁情铐”的情节就拍了4集。而整部电视剧一口气拍了42集。

 

热播中的《人民的名义》虽然精彩，但也有瑕疵。观众普遍反映，剧中郑西坡的儿子一出场，大家就想转台。主要原因还是与他相关的内容节奏慢，与主线剧情的联系不紧密。

 

 

 

不过话说回来，剧集变长一定会带来负面效果吗？倒也未必。比如刘震云的《手机》有电影版和电视剧版。前者中人物关系很单纯，讲述了丈夫、妻子以及小三的故事。而电视剧《手机》，则将人与人之间的不信任从家庭层面扩展到整个社会。严守一和费墨不再是电影里家庭没温暖，一心只想小三的无德老男人。伍月也不再是借身体上位，不择手段的女孩。每个人都有自己不得不做的原因。

 

如此一来，可以说电视剧版《手机》在主题上得到了深化。可见，文学改编影视剧能否取得成功，还得看创作者用心与否。电视剧版《手机》的编剧就是刘震云，作家本人还在剧中客串了一把。该剧能得到积极评价，和他的努力使分不开的。

 

 

▲刘震云在《手机》中客串演出

 

电视剧《白鹿原》的主创们用了15年将50万字的小说编织成100万字的剧本。这样看来，拍成85集的篇幅也有点道理。但如此长的播出时间是否会造成节奏拖沓的问题，还有待验证。

 

归根结底，只要不被文艺领域外的因素干扰，剧集或长或短都不会影响到内容质量。主创们下了多少工夫，才是关键中的关键。

 

*文汇独家稿件，转载请注明出处。