《地下铁道》

 

[美]科尔森•怀特黑德 著

 

康慨 译

 

上海人民出版社3月即将出版

 

文汇网讯（记者 顾军）人生终需一次妄想，带领我们去那从未到过的地方：一个美国历史上的黑暗时代，一个少女勇气的传奇故事。这本书构思长达16年，去年出版后入选奥普拉读书俱乐部推荐书目，被奥巴马列入夏季书单，11月获得美国国家图书奖，今年3月，这本书即将推出中文版，是继2016年12月出版的荷兰版之后，全球的第二个其他国家的语言译本。这本书就是由北京世纪文景策划、上海人民出版社在3月底即将推出的小说《地下铁道》。

 

 

奥普拉这样评说：“当我读到这本书的最后一页，我意识到，我拥有了一本永远不会离我而去的书。”

 

内容简介

 

少女科拉无家可归，受到欺辱和强暴，过着没有希望的生活。又一次残忍的鞭打，让她下定决心，逃出人间地狱，穿过沼泽的黑水和森林的幽暗，搭乘秘密的地下铁道，一路向北，投奔自由。这是怎样的旅程啊，沿路她看到社会的邪恶，法律的不公，暴力无处不在，善良的光却是那么脆弱。好心人一个个倒下，但那身高两米、冷酷无情的猎奴者仍紧追不舍。

 

这是令人心碎的故事，也是一段充满启迪的旅程，在无望的逆境中寻找生机，在黑暗的地下寻找光明。

 

作者简介

 

科尔森•怀特黑德（Colson Whitehead，1969- ），生于纽约，童年时期就立志成为作家。毕业于哈佛大学。

 

他写过六部小说，两部非虚构作品。1999年发表处女作《直觉主义者》(The Intuitionist)即引起广泛关注，进入笔会/海明威奖的决选名单；第二部长篇小说《约翰•亨利日》（John Henry Days）进入普利策奖决选名单，约翰•厄普代克在《纽约客》上专文盛赞——“挥洒自如的天才作家”；2003年的散文集《纽约巨像》（The Colossus of New York），被誉为“9•11”后极好的纽约故事。怀特黑德创作题材广泛，风格各异，被《哈佛杂志》称为“文学变色龙”，被媒体誉为“美国在世作家中出类拔萃的一个”。

 

各方评价

 

我熬夜读这本书，心快跳到嗓子眼，几乎不敢翻下一页。……读它吧，给你熟悉的人也买一本，因为当你读完让人心跳停止的最后一页，你一定想要与他人分享……我不得不停下来，细细体味我读到的东西，让愤怒和眼泪得到疏泄，而后再回到故事当中去。这才是伟大的文学作品所能实现的。它只是创造出空间，让那些思想和感受自由发生。

 

——奥普拉·温弗瑞

 

这是我新近读过的一本小说，它让我们忆起发生在几代人之间的奴隶买卖之痛，不仅在于将之公之于众，还在于它改变着我们的思想和心灵。

 

——奥巴马

 

有关逃亡、奉献、拯救的绝妙故事。

 

——斯蒂芬·金

 

怀特黑德的作品实现了写作的应尽之务，它刷新了我们对于这个世界的认识。

 

——约翰•厄普代克

 

链接

 

新书试读

 

醒来以后，她决定靠两只脚走完剩下的路程——她的双臂已经失去知觉。一瘸一拐，在枕木上磕磕绊绊。科拉一路上用手扶着隧道的岩壁，一条条凸起，一道道凹陷。她的手指在谷地、河流和山峰上舞蹈，仿佛那是一个新国家的轮廓，孕育在旧国家的体内。跑起来以后，你们往外看，就能看到美国的真面貌。她看不到，但是感觉到了，她在穿越美国的心脏。她害怕自己在睡梦中掉转了方向。她这是在一路向前，还是在往回走，回到她来的地方？她相信奴隶本能的选择引导着她——任何地方，任何地方，但绝不是你逃出的地方。她已经凭着这种本能走了这么远。她要么抵达终点，要么在铁轨上长眠。

 

她又睡了两次，梦到她和罗亚尔待在她的木屋。她给他讲自己旧日的生活，他抱住她，后来又把她转过来，好让两个人面对面。他把她的裙子拉到脑袋上方，自己也除去裤子和衬衫。科拉吻他，双手抚过他全身上下。他分开她大腿时，她已经是湿的了，于是他徐徐滑入她的体内，叫着她的名字，从来没有人这样叫过她，将来也不会有人这样叫，叫得温柔，叫得甜蜜。她每次醒来，眼前都是地道里的空虛，她每次都要为他哭一场，哭完起身，继续前进。

 

隧道也有嘴巴，一开始像黑幕上的一个针眼。她奋力前行，针眼变做了光环，接着就是洞口了，隐藏在灌木和葡萄树下。她推开刺藤，走到外面。

 

天是暖的。仍然是吝啬的冬日阳光，可是比印第安纳温暖，太阳几乎就在头顶。穿过窄缝，豁然开朗，眼前是一座森林，到处是矮松和冷杉。她不知道密歇根、伊利诺伊或加拿大的样子。也许她已经不在美国，也许她已经走到了国境之外。她碰见一条小溪，便跪下来饮水。溪水清澈凛冽。她洗去脸上、胳膊上的煤灰和尘垢。“来自山区。”她说，这是从文章里看来的，出自一本积灰蒙尘的历书，“融雪水。”饥饿让她脑袋发飘。太阳指给她北行的方向。

 

天擦黑时，她走到了一条小路，它毫不起眼，只是车辙反复碾压而成的凹槽。她在石头上坐了一会儿，忽然听到马车的声响。一共三辆，塞得满满的，像是跑长途的样子，满载着齿轮，车身两侧也绑了货物。它们在向西行进。

 

第一个车倌是个高个头的白人，头戴草帽，留着花白的连鬓胡子，像石墙一样冷漠。他妻子挨着他，坐在车夫的坐席上，一张粉脸和脖子支愣在方格花呢毯子外面。他们对她无动于衷，扬长而去。科拉同样不为他们的样貌动心。赶第二辆马车的是个年轻人，红头发，爱尔兰人的长相。一双蓝眼睛注意到了科拉。他停了车。

 

“你是路上的一景。”他说。尖声尖气地，像鸟鸣。“你需要些什么吗？”

 

科拉摇摇头。

 

“我说的是，你需要什么吗？”

 

科拉又一次摇摇头，因为寒冷而搓着自己的胳膊。

 

第三辆马车由一位上了年纪的黑人驾驭。他身材矮壮，头发花白，穿一件厚重的农场工人的外套，可以看出它也参加过劳动。瞧他的眼睛，科拉认定他有副好心肠。面善，但不知道在哪儿见过。他的烟斗冒着烟，闻起来像土豆，科拉的肚子立刻咕噜噜地叫开了。

 

“你饿了？”老人问。他是南方人，能听出来。

 

“我非常饿。”科拉说。

 

“上来吧，吃点儿东西。”他说。

 

科拉爬上车夫的坐席。他打开篮子。她撕了些面包，大口大口地吞下肚子。

 

“多得是。”他说。他颈子上有个马蹄铁的印子，科拉的目光稍一停留，他便拉起衣领，把它挡住了。“我们赶上去好不好？”

 

“好。”她说。

 

他冲马儿吆喝了一嗓子，马车在小路上跑起来了。

 

“你去哪儿？”科拉问。

 

“圣路易斯。从那儿去加利福尼亚。我们几个，还有些人要在密苏里会合。”看到科拉没什么反应，他问道，“你是南方来的？”

 

“我是佐治亚的。我跑出来了。”她说她名叫科拉。她展开脚边的毯子，裹到身上。

 

“我叫奥利。”他说。在前方拐弯的地方，另外两辆马车出现在视野当中。

 

毯子硬邦邦的，扎着她的下巴，可她不在乎。她很想知道他是从哪儿逃出来的，过去有多苦，走了多远的路，才把它留在身后。