由范瑞娟和袁雪芬主演的越剧电影　《梁山伯与祝英台》　于1953年由上海电影制片厂摄制。该片是建国后第一部国产彩色戏曲艺术片，范瑞娟在剧中饰演梁山伯　(右)。第二年，该片以“彩色歌剧电影——中　国　的《罗密欧与朱丽叶》”的译名在日　内瓦放映，引发巨大反响。 (资料照片)

本报讯　(记者黄启哲)　著名越剧表演艺术家、越剧范派创始人、国家级非物质文化遗产项目越剧代表性传承人范瑞娟，因病于2017年2月17日11时18分在上海华东医院逝世，享年93岁。遵循范瑞娟生前遗愿，不举行追悼仪式，不设灵堂，不接受花圈、花篮。上海越剧院将择日举行范瑞娟同志追思会及纪念演出。

越剧舞台上的“梁山伯”化蝶而去。昨天中午11时18分，著名越剧表演艺术家、范派创始人范瑞娟因病逝世，享年93岁。听说她病重，朋友学生都很挂念，每隔两三天都要通过范瑞娟身边的人确认一下范瑞娟的身体状况。遗憾的是没出正月，老人还是驾鹤西去。范瑞娟生前最为观众所熟悉的舞台形象莫过于越剧　《梁山伯与祝英台》中的梁山伯。自此，天堂多了一曲长亭惜别的《十八相送》。

戏里戏外她都是温柔敦厚的梁山伯

“范大姐为人憨厚、质朴!　就好像她演的梁山伯一样!”得知范瑞娟去世的消息，80岁的著名越剧编剧、《范瑞娟表演艺术》　的整理者吴兆芬接受本报记者采访时非常痛惜地说。

吴兆芬与范瑞娟的缘分不浅。吴兆芬还记得在上海戏剧学院研究生班求学时，范瑞娟的丈夫陈伯鸿正好担任吴兆芬的班主任。“那时候陈老师带我们到家里去开班委会，范大姐总是热情招待我们。”研究生毕业时，吴兆芬如愿进入上海越剧院成为编剧。吴兆芬与范瑞娟合作了小戏　《十年树木》之后，吴兆芬创作的第一部大戏，根据同名话剧改编的　《不准出生的人》，也是由范瑞娟主演。

《不准出生的人》讲述一对农奴爱侣扎西和央金历经苦难，勇敢反抗挣脱枷锁，最终获得解放的故事。该剧于1964年在瑞金剧场上演，引发观众的热烈反响。一连演出大半年，最热闹的时候一天连演三场，就连站票也售罄。“范大姐把西藏农奴小伙扎西刻画得非常真实，还记得当年我婆婆看到戏中扎西受迫害的场面，激动地站起来呵斥农奴主，我的公公赶紧把她拦下来，提醒她这是演戏，可见当时的观众看得有多入戏!”

听说范瑞娟去世的消息，吴兆芬拿出当年为范瑞娟整理的　《范瑞娟表演艺术》一书，边翻边回忆有关范瑞娟的种种往事。书中有篇题为《我当了半年农奴》的文章，是谈范瑞娟在《不准出生的人》中人物塑造的体会。吴兆芬告诉记者，传统越剧过去主要表现的是才子佳人，范瑞娟当年为了在现代戏《不准出生的人》中演绎好扎西这个饱受压迫的角色，不得不长时间驼着背，高强度的演出让范瑞娟的腰都直不起来，但是，角色却得到观众的喜爱，让她情有独钟。吴兆芬说，“一直到前几年去医院看望范大姐，她还念叨着想要恢复这出戏。”

而更具有里程碑意义的，是范瑞娟演绎的梁山伯。吴兆芬介绍说，《梁山伯与祝英台·山伯临终》一出中，梁山伯在病榻上接到英台托梁母带来的书信和青丝。范瑞娟反复琢磨如何恰当地表现悲恸的心情。她与琴师周宝财合作，在传统“六字调”的基础上，吸收京剧“反二黄”，首创越剧的“弦下调”，以字行腔，以腔传情，充分展现梁山伯百感交集的心情，荡气回肠，催人泪下。

范瑞娟常说：“越剧是个年轻的剧种，需要博采众长，吸收各个剧种的特点，融会贯通。”所以闲暇之余，范瑞娟不仅召集学生一起去看戏，从京剧、昆曲、川剧、话剧等各种艺术中获取灵感。自己还坚持每天读报，凡是有好的人物采访、历史掌故，她都会剪下来收集好。在她看来，对生活中点点滴滴的关注，都会对日后舞台上有所帮助。

没有架子，她甘为学生做“替身”

范瑞娟的学生、上海越剧院一级演员章瑞虹刚从匈牙利演出回来，就听到老师去世的噩耗。一时难以接受，有些语无伦次，章瑞虹告诉本报记者，“5年前老师曾有一次生命危险，她很坚强地挺过来了，没想到这一次终究没能熬过去。”

章瑞虹对老师有着深厚的感情，对她来说，范瑞娟不只是师父，也是伯乐。早年，她正是被老师慧眼相中，从浙江的一个越剧团引进到上海，有了更广阔的表演平台。不过，初到上海越剧院时，章瑞虹还不是十分习惯。还记得1985年，章瑞虹甚至还不会唱整出《梁山伯与祝英台》，但是已有了拍摄电视剧版的机会———范瑞娟、章瑞虹师徒二人各拍一套剧集。距离开拍还不到一个月，范瑞娟一边自己摸索不同于舞台的电视表演，一边还要手把手教章瑞虹学戏。

那时，章瑞虹住进了范瑞娟家里，两张床拼一起，师徒两人并排睡。如此一来，两人拉近了距离。有时候关灯睡下，要是想起哪些表演细节需要嘱咐，范瑞娟也会起身开灯，坐起身和徒弟夜聊。章瑞虹回忆：“学完一天的戏，睡在床上时，要把白天学到的东西，像放电影似的过一遍，这样比闷头学的印象更深。”现在看来不是什么了不起的事，却让初出茅庐的章瑞虹颇为受用，如今她也收了学生，就把老师的这套学习方法传承下去。范瑞娟在教学中不止是传授一招一式，也把自己当年演戏时候遇到的各种状况和问题，一并与学生分享。章瑞虹说：“老师虽然要求严格，但也告诫我们，不要一味死学，而是要变为自己的东西，尤其是要在舞台上感受观众的反应，来调整自己的表演。”

更让章瑞虹至今难忘的是，拍摄电视剧《梁山伯与祝英台》期间，有一天需要拍摄一个梁山伯背身的镜头，可自己身体状况不好，正在床上焦虑着，没想到范瑞娟来了，劝她安心休息，自己亲自上场，为徒弟做了一回“替身”。回忆至此，章瑞虹哽咽道：“老师把一生的爱留给了越剧，也留给了我们。”

相关链接

范瑞娟出生于1924年1月6日，1935年入了龙凤舞台科班学戏，工小生行当。1938年春节前，她随姚水娟、邢竹琴等所在的越升舞台到上海演出。1941年夏初在汇泉楼的一场演出，竺素娥生病缺席，范瑞娟毛遂自荐，这一次救场让她一炮而红，由此成为头肩小生。

1945年1月29日，她在九星大戏院与袁雪芬首次合演　《梁祝哀史》。《梁山伯与祝英台》　于1953年搬上大银幕，由桑弧、黄沙导演，旋即红遍大江南北。两年后，影片又作为1949年后首部在法国公映的中国影片，在巴黎明星电影院放映。

作为越剧大家，范瑞娟一生演过一百多出剧目，她的戏路很宽，既能演梁山伯、焦仲卿的俊雅书生，也能演出文天祥、李秀成这样忠臣良将的铮铮铁骨。而在《祥林嫂》《不准出生的人》这样的现代戏里，她也能把底层人民塑造得真实生动。

而由范瑞娟创立的范派唱腔，则吸收了京剧马连良、高庆奎等名家的唱腔音调和润腔处理，其音调宽厚响亮、咬字坚实稳重、行腔迂回流畅，以朴素大方、旋律多变、阳刚之美为特色。