英国艺术姐妹花詹妮·亨特和霍莉·达顿在咖啡馆“装置”中完成一场界定表演与日常生活的实验。 （英国大使馆文化教育处供图）

■本报记者 童薇菁

哪些是表演，哪些是日常生活？谁是艺术家，谁是观众？英国小型表演艺术盛会——“森林艺穗”以实验气质与DIY精神带给观众这个问题新的诠释。日前，森林艺穗节在上海1933当代艺术空间再现了这一充满创意的“艺术现场”。

来沪参加森林艺穗节的共有6位英国艺术家及组合。艺术姐妹花詹妮·亨特和霍莉·达顿把一个真实的咖啡馆打造成表演作品，尝试将艺术与日常生活融为一体。美术教育的背景使得她们常常用一种雕塑的方式去解构现场艺术作品，包括精心编排话语和动作，创造一个特殊空间或装置在其中表演。在她们的咖啡馆中，需要观众亲身分辨哪些是生活中的自然行为，哪些是艺术表演。

理查德·德多米尼西的作品充满社会性与趣味性。他带来的《翻拍计划》是变形的“电影足迹”，对电影中标志性片段重新演绎。通过当地志愿者的出镜表演，采用便携式摄像机，在公共空间以几乎是快闪的方式极快地拍摄并当日完成剪辑，几乎“零预算”的《翻拍计划》是对好莱坞娱乐工业一次幽默的揶揄。此次的“中国现场”，对理查德来说也是一次前所未有的挑战。他在没有前期踩点的情况下，来到北京、上海、广州各翻拍一部不同影片中的经典场景，最终以出乎意料的方式带到观众的面前。理查德说：“我希望以不加掩饰的虚假来呈现本身亦是虚假的事物，人们也许反而因此更接近真实。”

自2007年起，森林艺穗节每年在英国爱丁堡举行。最初由多位活跃在英国戏剧、表演和当代艺术领域的艺术家创立。他们热爱冒险，勇于冲破传统艺术框架。至今，它已经发展成为覆盖了文学、戏剧、音乐、舞蹈和行为表演等多艺术领域的艺术家网络。在结束上海之行后，艺术家团队将于下周前往北京尤伦斯当代艺术中心表演。