1997年刊印的《礼宾人员手册》指出：在法国，国家元首应当在初次会晤后互赠礼品；赠送时礼品应当打开，然后再装起来。其他国家经常也是这样规定的，除非双方礼宾部门达成一致，决定在另一个场合互赠礼品。

实际上，国家元首们在外交场合互赠礼品是一种传统的做法。礼品通常是著名艺术家的创作、象征两国友好关系或反映一个国家传统艺术精华的物品。

如果属于国事访问，总统礼品的“预算”可达1500～2000欧元；如果是工作访问，礼品的标准设在300～400欧元。正式出访的时候，爱丽舍宫由专人、专车负责礼品运输。礼品以前是由礼宾司负责的，但是从尼古拉·萨科齐总统开始，由总统府办公厅主任下属的部门来负责。

1976年，吉斯卡尔·德斯坦总统正式访问英国。英国女王送给他一条漂亮的拉布拉多猎犬。回国几天之后，爱丽舍宫给法国驻英国大使馆打电话，告诉对方说，总统非常喜欢那条猎犬，但是遇到一个难题：这条如此漂亮、非常完美的狗听不懂法语，不听从总统的指令。那怎么办呢？法国大使建议下属找英国人想办法。于是立刻行动。白金汉宫了解情况后，觉得此事超出自己的能力范围，于是转给负责这份王家礼品的温莎城堡解决。温莎城堡一番寻找之后，找到了养狗人。养狗人多次打电话，耐心解释这条猎犬习惯的英语口令。大使好不容易一一记下来，传给爱丽舍宫。爱丽舍宫请一位懂英文的速记员，将口令一字不落地记下。拉布拉多猎犬终于会随着口令坐下或者趴倒。

弗朗索瓦·密特朗格外重视挑选他要送的礼品，为此定了两条规则：馈赠的物品必须是法国的，而且尽量符合对方的口味。所以，罗纳德·里根收到一副精美的卡马尔格马鞍，酷爱摩托车场地障碍赛的胡安·卡洛斯则收到一辆法国摩托车。弗朗索瓦·密特朗也很关心推广法国的特色创作，比如举世闻名的手工制作（塞弗尔瓷器、葛布林织挂毡）和涅夫勒的陶瓷，他还喜欢赠送法国艺术新人的雕塑或绘画。

有时候，我们的领导人会想出一些令人惊讶的礼品。泰国普密蓬国王热衷农事和饲养牲畜，雅克·希拉克送给他两头奶牛。1993年，土库曼斯坦总统送给弗朗索瓦·密特朗一匹纯种马。这匹马养在法国总统官邸——苏稽拉布里士城堡，密特朗总统与安娜·潘若周末去城堡，他们的女儿马扎里娜常骑它。媒体曾经打听过这匹马的下落：它被送进国家种马场，死于肠绞痛。

弗朗索瓦·奥朗德2012年12月访问阿尔及利亚，阿卜杜勒-阿齐兹·布特弗利卡总统送给他两匹披盔戴甲的马（一匹种马、一匹母马）。无独有偶，2013年2月访问马里，在通布图机场的停机坪上，即将启程回国的弗朗索瓦·奥朗德看见马里总统送来一匹骆驼。弗朗索瓦·奥朗德摸着骆驼的脑袋说：“我会尽可能把你当交通工具来用。”可是总统飞机带着骆驼回国，总不太雅观，因此爱丽舍宫下属部门把它留在当地，请人看管。问题是后来打听骆驼的消息的时候，发现总统骆驼好像被“收养之家”的人吃了。

——摘选自《总统出访秘闻：从戴高乐将军到弗朗索瓦·奥朗德》

▲《总统出访秘闻：从戴高乐将军到弗朗索瓦·奥朗德》

【法】让-马里·冈巴塞雷斯著 钱培鑫译

上海远东出版社出版

作者：【法】让-马里·冈巴塞雷斯
编辑：周怡倩
责任编辑：张裕