《忍耐：太空一年，探索一生》

Endurance A Year in Space,A Life time of Discovery ScottKelly Knopf Double day Publishing Group（2017年10月版）

当家长问小孩长大想做什么，“宇航员”是令人激动的答案。但当孩子的作业本或家长联络本上出现这样的评语：孩子太爱动、注意力不集中、需要教育他/她不再毁坏学校财物。家长的热情和希望都会渐渐消失。斯科特·凯利的童年就有这样的经历。

斯科特·凯利，就职于美国国家航空航天局（NASA），曾参与四次太空飞行，是美国在太空连续工作时间最长的宇航员。

斯科特不是爱读书的小孩，但童年时读到的汤姆·伍尔夫的《太空英雄》改变了他的人生轨迹。他被书中勇敢地进行高速飞行和太空探险的试驾飞行员深深感动，从而将所有的精力投入到成为飞行员的努力之中。

该书记录了这段历程，着重讲述了他在国际空间站的一年生活以及对他身体造成的影响。生活在以每小时一万七千英里飞行的无重力太空舱，是很多人从未有过也不会有机会体验的经历。斯科特从自身经历出发解答了很多人的好奇和疑问，有深刻的也有无聊的：如何应对长时间太空旅行对身体的致命影响，如何处理远离所有他爱的人和地球上的舒适生活的孤独感，如何避免同太空垃圾相撞的灾难性后果，以及，他抱怨宇航员剪头发的技术很差，甚至在太空也需要疏通厕所。

斯科特说，最大的困难，还是当地球上的家中发生悲剧时自己无法伸出援手。那次，他双胞胎弟弟的妻子、美国国会众议员加布里艾尔·吉佛兹被枪杀，而他还要在太空工作两个月。

但在浩瀚的太空有很多时间可以思考。他总结道：“将这个空间站放入运行轨道，是人类做过的最难的事情。这也证明，当我们立志要完成一件困难的事情时只要我们共同努力，是可以做到的，这也包括解决地球上的问题。”希望如此。 （石 页）