音乐剧《汉密尔顿》电影版于上周末在迪士尼旗下流媒体平台Disney+上线，该剧曾荣获11项托尼奖、格莱美奖最佳音乐剧专辑奖和普利策戏剧奖。普利策奖评委会称《汉密尔顿》是“美国音乐剧的里程碑作品”，而此次在线推出高清电影版，也在外国社交媒体引起大量话题。
《汉密尔顿》讲述美国首任财政部长汉密尔顿如何从一个底层出身的移民后代，在美国独立战争中站上时代潮头，并成为美联储的奠基人。该剧之所以引人瞩目，重要原因之一在于其将嘻哈的音乐形式大量运用于剧中，汉密尔顿与他的政敌杰弗逊、麦迪逊等在国会中用“Freestyle”互相“Battle”的音乐段落，用通俗易懂的方式向观众科普了美国建国初期最具争议的政治议题，极具新鲜感。虽然以说唱为主要音乐形式的音乐剧并非《汉密尔顿》首创：其上演大约一年前，嘻哈传奇图帕克的传记音乐剧《如果听到我就欢呼》登陆好莱坞，经历了一次惨败。但《汉密尔顿》第一次使嘻哈在音乐剧中获得如此巨大的成功，其自2015年在百老汇首演后就一票难求，最佳位置的演出票一度在二手网站中炒出2000多美元的天价，至今已从巡演和驻场演出中获得超过10亿美元票房。
音乐剧版《汉密尔顿》大获成功后，迪士尼公司斥资7500万获得了版权，并投入1000万美元制作电影高清摄录版，本拟于2021年上映。新冠疫情后，迪士尼将其改为通过线上流媒体发行。音乐剧词曲作者、原版主演林·曼努埃尔·米兰达表示，电影版本摄录于2016年6月的两次现场演出，当时原版卡司出演剧中角色已有一年，正处于“巅峰时期”，电影版也收录了每一首歌曲结束后，几乎都会出现的欢呼和掌声。而如今其中不少演员包括他本人已经不再继续演出该剧，观众能通过该版摄录还原原版卡司齐聚的盛况，亦是一件幸事。
“现场演出是不可替代的，但《汉密尔顿》电影版可能是最好的高清摄制音乐剧。”《汉密尔顿》上演和摄制的场地方理查德·罗杰斯剧院表示。电影版本使观众获得了比剧场内“一排一座”更清晰的视角，尤其是对演员表演的特写镜头和中景镜头的结合，演员脸上滚落的汗水、泪珠等细节，赋予了许多演唱段落更强的情感冲击力。由于嘻哈的歌词节奏较快，电影版本也使得观众能够随时暂停、倒带，查看可能遗漏的细节和台词。但片中对主演个人表演的强调，也不可避免地带来了“全貌”的损失，如果观众想要看到更完整的舞台效果和舞美编排，恐怕还得走进剧场。
现场演出的电视转播在上世纪五六十年代的美国相对来说较为普遍，但如今的百老汇演出，极少进行摄录。《纽约时报》指出，英国和许多欧洲国家政府资助扶持的演出，很多都以摄制高清放映版本为条件，以推动高雅艺术惠及更多民众，保证艺术资源的公平性、长久性和易于获取，而美国在这方面的投入远远不及欧洲。外媒分析可能是由于成本原因，百老汇版本的演出在美国进行高清摄制，成本大约是在海外摄制的五到十倍，因此英国国家大剧院和法国法兰西剧院都有高清放映系列，而百老汇戏剧却鲜少为之。《汉密尔顿》在流媒体平台的上线或许也很难复制，即使是在疫情的冲击下，观众能够在家欣赏到百老汇正当红演出的高清摄录版本，机会仍然称得上“千载难逢”。
编译自外媒
图片来源：Disney+
编辑：吴钰
责任编辑：黄启哲
*文汇独家稿件，转载请注明出处。
