日本当地时间11月9日，由上海话剧艺术中心制作出品的话剧《原野》踏上了日本鸟取的舞台。

《原野》是戏剧大师曹禺先生的经典著作，经上海话剧艺术中心倾力制作，复演多轮，好评如潮。本轮演出由谢承颖、王俊东、刘苡辰、刘闯、周叶、朱晔、韩霜、王佳宝联合呈现。在上海话剧艺术中心青年导演何念的带领下，一众青年主创向日本观众献上了曹禺经典的复仇故事，并赋予其全新的光华和魅力。

上海话剧艺术中心自成立以来，每年都积极投身参与到国内外各大戏剧节的交流当中。在收获国外优秀戏剧文化的同时，也陆续向国外输出一系列极具中国文化特色的作品，让世界通过戏剧了解当代中国。

BeSeTo戏剧节是中国、日本、韩国的戏剧工作者联合举办的戏剧节。BeSeTo名称取自中国首都北京（Beijing）、韩国首都首尔（Seoul）、日本首都东京（Tokyo）三个城市英文名称的前两个字母。BeSeTo戏剧节是由韩国“国际戏剧协会（ITI）”韩国中心原会长金义卿提出倡议，并与“中国戏剧家协会”原副主席徐晓钟、日本舞台戏剧财团演剧人会议原理事长铃木忠志三人共同创办。

1994年7月1日三人在韩国首尔共同签署《开拓21世纪“BeSeTo戏剧节”声明文》，象征着这一活动的开始。BeSeTo戏剧节每年由中、韩、日三国轮流主办，自1994年在韩国首尔举办第一届以来，按照韩国、日本、中国的顺序轮流在三国举办。

继1997年《留守女士》和2009年《秀才与刽子手》参演BeSeTo戏剧节之后，今年，BeSeTo戏剧节在日本鸟取举行，《原野》作为中国展演剧目，也来到了日本鸟取。

《原野》是戏剧文学大师曹禺先生戏剧人生中不得不提的一部剧作，是连他自己都曾评价为“我的戏一贯很浓，《原野》尤烈”的一部作品。曹禺先生对后人排演他的作品曾说过，“职业剧团，排《雷雨》会成功，排《日出》会成功，但排《原野》却可能失败。”足可见《原野》的排演难度之大。这也对后人排演《原野》提出了更高的要求，既不能离题，又不可照搬，要大胆改，要用新招来排。

“让更多年轻人爱上经典，是我们的愿望。”何念在接受记者采访时说。新版《原野》打破了原来的叙事结构，从第三幕开始讲故事。“因为曹禺先生原来表达的就是在现实主义基础上的象征主义，所以我们决定在现代排演方式的基础上，再加入一点表现主义的舞蹈剧场的形式。当有些情绪在舞台上放大时，在一些人物内心外化时，让观众感受到人物内心和不同时空的转换。”何念说。

自2017年《原野》首演以来，《原野》的脚步走过了上海不同的剧场、高校、大厦、社区，走过了全国各地20多个城市，正走向世界，走向更多的观众。据悉，11月25日、26日，《原野》将参演西昌大凉山戏剧节。2020年1月9日-2月9日，《原野》还将回到上海话剧艺术中心的舞台，上演于上海话剧艺术中心·戏剧沙龙。

作者：童薇菁

编辑：童薇菁

责任编辑：卫中

*文汇独家稿件，转载请注明出处。