▲《流浪地球》西班牙语剧评了解一下

本周，Netflix正式上线了《流浪地球》，第一波海外火热的影评出炉！令人意外的是，可能是因为这部中国科幻大片太优秀，让外国网友“酸了”，影评网站上出现了不少打1分的“黑粉”，而被故事感动的“自来水”，也立即和“黑粉”展开了大战！

Netflix今年年初购得《流浪地球》版权后，就大张旗鼓地宣告看好这部影片海外上线后的前景。但最终不知何故，5月6日发布之后，没有打出很多广告宣传。不过，《流浪地球》在中国影史票房总收入中排名第二，仅次于《战狼2》，它在海外180个国家上线时，以普通话台词，搭配多种语言的字幕的形式，仍是备受关注。

没有广告，还是有很多观众看了这部电影。短短两天，Imdb上已经有500多个普通用户的影评了。

令人意想不到的是，刚刚上线的时候，《流浪地球》在烂番茄、Imdb等影评网站上，竟然出现了不少一星、二星的差评。

比如，这位外国网友评价电影“愚蠢、不现实、完全不能理解，是时间、金钱、资源、生命的浪费”。

但是到底电影哪里不好呢，他也没说，总之就是一个字：黑！

又比如这位网友，评价电影的表演和台词“太差”，所有剧情都“没有逻辑”，特效“像90年代的电脑游戏”。

你确定和中国人民看的是同一部电影吗？

还有这一位，表示电影的“哭戏、故事和对话太差，只能打4分”。

然后因为质疑有“水军”刷分，就故意给出了1分的差评？

烂番茄上《流浪地球》的评分，也因为这一波恶意的差评，从三月份80%的新鲜度，波动下降了一些。

目前观众的平均打分只有69了。

不过，随着观看影片的普通观众越来越多，还是有很多观众给出了客观的评价，自发和说酸话的“黑粉”们据理力争。

比如这位网友对电影的评分从8分一路下降表示不解，质疑为什么会有观众以为有“中国水军”就恶意刷差评。

他愤然表示“承认吧，有些人给一分只是为了降低这部影片的评分，谁的行为更像是水军？”

“看看评论区，为什么要这么酸？”他表示，“这肯定是中国科幻的一个进步，特效让人印象深刻，故事本身也很有意思”，而且“导演已经说了这部电影对中国观众来说，比西方观众更合口味。”

《流浪地球》改编自刘慈欣小说的宏大背景叙事，以及中国人带着“家园”流浪的家国情怀，或许不是所有外国观众一时之间都能理解，但也在国外找到了知音。

有网友表示，对情节提出质疑的人，如果能接受《星球大战》《星际迷航》的话，为什么不能接受《流浪地球》的科幻假设呢？“这部电影让人耳目一新！我现在想去看原著了。”

“这是一部真正的中国好片，我喜欢它的每一个情节，除了演员演技还有待加强……电影很长，但我非常享受。”

最可爱的是一位俄罗斯网友，他表示自己是第一次看配英文字幕的中国电影。

“我是一个‘铁石心肠’的俄罗斯人，很少有什么事能让我感动。但这部电影做到了，它对我来说值8分。”

所以连“硬汉”俄罗斯网友都被感动哭了，评论区里打1分的究竟是什么原因，为什么这么大酸味，相信大家也都明白了。

翻译：吴钰

编辑：吴钰

责任编辑：王彦

*文汇独家稿件，转载请注明出处。