由常盘贵子饰演的TBS开年大戏——日版《傲骨贤妻》1月13号在日本播出。

也许，常盘贵子超出了你的知识范围，作为“视后”的她可是创下过日本荧屏史至今无人能及的收视率——2000年，她与木村拓哉合作的《美丽人生》，大结局一集创下41.3%的收视神话，并包揽第二十四回日剧学院赏最优秀作品赏、主演男/女优赏、助演男/女优赏、监督赏、脚本赏等11项大奖。

如今，已经47岁的日本女星常盘贵子，相隔19年再度为TBS主演日版《傲骨贤妻》。改编自同名人气美剧，常盘饰演女主角莲见杏子，因精英检察官丈夫被捕，她为了保护孩子，于是放弃做全职主妇，重操故事业做律师。剧集并请来小泉孝太郎、吉田钢太郎、水原希子、北村匠海和泷藤贤一等演员助阵。

日版和美版两位检察官相比，你更喜欢哪一位？

不过，先睹为快的观众们似乎并不买账，中国观众更是在豆瓣上毫不客气的打上了6.4的低分，跌破大家的眼镜。要知道，日版《傲骨贤妻》正式官宣时，日本网友瞬间沸腾，无论演员还是剧本，热度统统开挂，当时的感觉是可以提前预定今年的各大日剧奖项了。

时隔19年后再度和TBS的合作，大家相当期待再一个收视神话的诞生。

《傲骨贤妻》四个字本身就是金字招牌，哪怕你只是偶尔追美剧，估计也会对这部传奇剧如雷贯耳。故事讲述了政客Peter因性丑闻和政治丑闻被捕入狱，妻子Alicia被迫结束舒适圈里的生活，在老朋友Will的帮助下重返职场，成为一名辩护律师。

案情的焦灼，职场的野蛮，不过这些闹心的情节，通通被女主化解，变成一部职场女性逆袭的大戏。抓马得足够精彩，鸡汤灌得滋润灵魂，甚至有人把它奉为继《欲望都市》后最刚的女性剧集。全剧七季的所有评分全部超过9分，丝毫不输公认神剧《权力的游戏》。

相比之下，常盘贵子饰演的“傲妻”是不是温柔有余，气势不足？

要说演员的配置，也不得了，凭借《大叔之恋》中少女心上身的霸道总裁角色，而拿下“2018东京电视剧大奖”最佳男配角的吉田钢太郎，在剧中作为主要角色出演。

还有另一个熟悉的名字——水原希子。

不过，相比于美版《傲骨贤妻》的一众配角，感觉日版瞬间又被秒成渣渣。

这已经不是《傲骨贤妻》第一次被翻拍了，2016年时，韩国已经试水了一次，由全度妍和刘智泰主演。虽然在豆瓣上，7.6已经算是不错的分数，但和原作相比，还是打了不少折扣。

看来，经典剧的翻拍遭遇“水土不服”在各个国家都不算稀罕事。各种“毁童年”的操作让网友对翻拍剧又爱又恨。不过，毕竟才播出一集，大家对日版《傲骨贤妻》还抱有期待，希望该剧能触底反弹。

编辑制作：徐璐明

责任编辑：柳青

*文汇独家稿件，转载请注明出处。