电影《少年的你》热映,原著作者兼编剧玖月晞也火了。不是因为电影,而是因为抄袭。
网友发出质疑:“抄袭过《神探夏洛克》”、“对同站作者丁墨中译中”、“吸血东野圭吾”……与玖月晞相关的种种黑历史,也挑动了正版维权者们的神经。
电影演员粉丝和资方并不服气,声称反抄袭是“水军黑演员”。双方在微博引起骂战。
在网文圈,原著作者玖月晞被称为“融梗天后”。自从她卖出第一本小说的版权,被曝光抄袭、被骂上热搜、再由资方撤热搜或者随时间息事宁人,这样的循环已经重复很多次。
电影热映的同时,微博、知乎热搜一顶再顶,又被一撤再撤;维权者四处奔走,作者和平台闷声发大财。
但这次又不太一样。借着热度,原作者玖月晞抄袭终于被大众知晓,“撕出了圈”。
被抄袭的作家东野圭吾与电影海报 图源|网络
“少年的你,为何抄袭”
圈外人第一次知道玖月晞。
但在网文圈,她有个无人不晓的外号——“融梗天后”。
据晋江文学城网站显示,2012年发表第一部小说以来,玖月晞七年写了17部小说,共计571万字,可谓十分高产;十七部小说出版14部,卖出影视版权10部,无论高产还是卖版权的比率,在网络文学作者中都十分罕见。
原著作者玖月晞专栏及卖出版权情况 图源|晋江文学城
2012年,玖月晞十分低调,并不出名,当时的作品都被她“锁”起来。从创作《亲爱的》系列起,玖月晞开始起飞。《亲爱的苏格拉底》、《亲爱的弗洛伊德》、《亲爱的阿基米德》,一连三部都市刑侦题材小说在圈内爆红,接连出版。
然而这几部作品接连被扒,《亲爱的阿基米德》涉嫌抄袭同站作者丁墨的《他来了请闭眼》,后者曾出版过《如果蜗牛有爱情》、《美人为馅》,作品多部改编电视剧,是知名网文作家。亲爱的另外两部中,也有多处使用、抄袭英剧《神探夏洛克》的痕迹。除此以外,《亲爱的》系列中,玖月晞还“借鉴”了东野圭吾的《彷徨之刃》,雷米的《心理罪》,和周浩晖的《死亡通知单》等多部知名作品。
在晋江文学城原本规则中,这种情况属于“抄袭逻辑链”或“部分抄袭”。玖月晞本该和《三生三世十里桃花》原作者唐七一样,被赶出去。但令所有人都没想到的是,网站直接把规则改了。
“抄袭逻辑链”这一法律可以定罪的侵权行为,在晋江文学城,不再是罪。
正是这一举动,令作者丁墨愤而出走,离开晋江文学城。
许多读者因此愤懑不平,纷纷指出:玖月晞抄袭借鉴多部作品,将其中的人设、案件、故事情节搬过来,融成自己的作品,难道不算抄袭?随后,这些人纷纷被删号、永封至9999年。在平台再无迹可查。
话题被站内封禁 图源|受访者提供
与此同时,玖月晞继续创作,写出了《少年的你,如此美丽》。随后,这部“集东野圭吾之精华”、融合《白夜行》、《嫌疑人X的献身》等多部名作的小说顺利出版、卖出影视版权。
也正因此,对网站为玖月晞修改规则,不承认抄袭逻辑链、人设、案情是抄袭,网友们为玖月晞的“高级抄”专门发明了一个词:“融梗”。“融梗天后”从此诞生。
“融梗天后”玖月晞
光明正大地抄袭名家名作,玖月晞的操作令人惊讶。其中日本名作家东野圭吾最为严重,其作品几乎被玖月晞抄了个遍。
在《亲爱的》系列第一本抄完丁墨后,玖月晞发现了东野圭吾的价值。
第二部作品《亲爱的弗洛伊德》便巧妙地套用东野圭吾发表于2006年的《红手指》,五个主要人物的设计、人物关系和案件发展,几乎一模一样,区别不过是把日本人名和地名,换成适合中国的表述。同样的杀人案件,连处理尸体的细节都没做大的改动。
第三部作品《亲爱的阿基米德》抄袭得更加谨慎,选取东野圭吾《彷徨之刃》中的一起案件,几乎照搬过来。该案中,未成年团伙作案杀害了一名少女,从团伙中三个少年的人物描写,到发现少女尸体、调查其受害过程和女孩父亲寻仇的剧情,玖月晞的写法与东野圭吾的如出一辙,堪称“中译日”。
在此之后,玖月晞的作品《小南风》涉嫌抄袭电影《西西里的美丽传说》,《他知道风从哪个方向来》抄袭《怨气撞铃》、《那个不为人知的故事》、电影《禁猎区》等;
亲爱的系列部分抄袭证据,原图长数十页 图源|受访者提供
少年的你原作抄袭东野圭吾部分证据 图源|受访者提供
《少年的你》的原作更是集抄袭于大成。
除了加入校园暴力的部分是原创,《少年的你,如此美丽》原作可以这样概括:剧情大纲抄袭《白夜行》男女主人设、剧情走向几乎一样,结局抄袭《嫌疑人X的献身》,重叠段落十一处;校园暴力桥段搬运了《恶意》,而个别部分融梗国内作者的《忍冬》。一言概之,整本书几乎没一个点是原创的。
因此,这部作品被称为“东野圭吾精选集”,玖月晞本人也被戏称为“东野圭吾汉化组”。
但这并不影响玖月晞和晋江文学城赚得盆满钵满。
2016年,晋江文学城副总裁发微博称:“某新生代作者纯卖影视版权,收入超过1000万,这么棒的富丫头谁不喜欢呢?”后经其他晋江作者证实,富丫头成了玖月晞的新外号。
2017年,《他知道风从哪个方向来》和《少年的你》进入筹备阶段,玖月晞新作《若春和景明》、《一座城,在等你》刚发表就卖出版权,开始筹拍。2018年5月,《你比北京美丽》签约影视;《白色橄榄树》完结即出版,还在海外发售。
谁也不知道十四部电影版权,抄袭者玖月晞和纵容她的晋江文学城赚了多少。仅这次被搬上大银幕的《少年的你》四天来,已获六亿的票房。
“抄袭的人名利双收,这种感觉令人绝望。”一名晋江作者谈及此事称。“你辛辛苦苦想出来的内容,可能会被人抄走,网站还会包庇她。她卖出千万版权,如果你指出还会被她的书粉网络暴力。”
悬崖边的原创
澎湃新闻报道称,《少年的你》 导演曾国祥27日表示,自己只看过一遍原著小说,而《白夜行》压根就没看过。同时,知乎上关于抄袭话题的讨论随着影片上映登上热度榜首。
相关话题被撤热搜 图源|网络
每日人物查证,知乎玖月晞抄袭的热搜被撤下后,“《少年的你》是否涉及抄袭”话题又被顶上第二。微博热搜曾多次被顶上前十,又在一小时内被撤下。
据经纪人曾鹏宇透露,与《少年的你》同时卖出的《他知道风从哪个方向来》,曾经找陈坤演男主角,开价很高。陈坤很感兴趣,但因发现玖月晞的作品涉嫌抄袭,果断拒绝。
曾鹏宇表示,“关键还是艺人是否珍惜羽毛”。在他看来,接拍抄袭正义电影,如果艺人不知道,说明功课没有做到位;如果知道还接,尴尬局面就难以逃脱,因为很难说艺人和团队是无辜的。
明星经纪人谈争议 图源|微博
这点,晋江文学城难逃其咎。相反,近日该话题热议后,晋江文学城却把原作放在APP开屏上。
唐七抄袭的时候,晋江文学城判定其情节过重、将笔名删除,使唐七离开这个老牌网文平台,不过那并没有影响她卖出《三生三世十里桃花》、《华胥引》等版权,她继续写着新作。
而玖月晞被爆抄袭多年,晋江文学城为她改了规则,借她卖出了千万版权。晋江文学城当下的主推作者栖见,新被扒出的作品《白日梦我》也因疑抄袭耽美小说《撒野》《伪渣》,但这未影响她出版小说并卖出百万影视版权。
成立十年后,这个老牌网文平台仍在源源不断地产出“抄袭大作”。
晋江文学城将其放在开幕,招致恶评 图源|网络
这一次,即便希望渺茫,支持原创的读者、作者们仍在发声。
她们担心,“如果不发声,在资本的纵容下,大环境只会越来越恶劣”,“你保护世界,我保护你,可谁来保护原创者呢?”