10月15日晚,一段关于中国驻加尔各答总领事马占武与夫人杨利即兴太极琵琶演奏的视频引爆印度媒体,赢得掌声一片。在当晚印度西孟邦加尔各答市盐湖城CD社区举行的杜尔迦女神节开幕式上,西孟加拉邦邦长特里帊蒂因故未能按时到场,为避免现场观众提前离席,主持人使出浑身解数与观众互动,但也未能等到邦长的到来。就在现场观众出现不耐烦情绪时,马占武决定亲自救场,即兴与夫人杨利上台表演太极琵琶。随着太极一招一式的推演与琵琶大珠小珠落玉盘似的演奏,躁动的现场立时安静了下来,目不转睛的关注着这场神来之笔似的中国文化表演。
马占武总领事与夫人杨利的琵琶太极引来现场观众和网友一篇赞叹。
一场因迟到引发的“神来之笔”
马占武对《文汇报》表示,得知年近八旬的特里帊蒂邦长无法按时抵达活动现场后,为延长活动时间,参会嘉宾都尽可能延长发言时间,他进行了一次长达20多分钟的讲话,并在原有发言内容的基础上详细的向现场观众阐述了习总书记的外交思想精髓与中印关系等话题,但即便如此邦长也未能在此期间抵达现场。此后,杨利演奏了一曲事先准备的近八分钟的琵琶经典曲目《彝族舞曲》,但邦长仍就没能出现。现场主持使劲浑身解数后,只能对与会嘉宾与观众表示耐心等待邦长的到来,现场随即陷入冷场,台下观众也开始躁动起来。马占武说,当时现场观众有1万多人,如何管理好观众,避免观众躁动、起哄、滋事等问题成为现场嘉宾的重要关切。“救场如救火”,出于对办好这场中印文化交流的责任心,他决定携夫人进行即兴表演。
马占武与西孟加拉邦邦长特里帊蒂合影。
陈氏太极与《十面埋伏》引爆全场
马占武介绍,印度观众看到中国高级外交官亲自上台表演后兴趣陡增,现场即刻鸦雀无声。在开始表演前,他向观众介绍中国太极与印度瑜伽的相通之处,表示太极与瑜伽均注重放松、意念、呼吸与动作的结合等。同时,他还邀请夫人杨利也上台为他进行即兴琵琶伴奏,先后演奏了《鸿雁》、《塞上曲》以及《十面埋伏》等中国传统曲目。在时急时缓的悠扬琵琶声中,马总领事打了一套大约10分钟的陈氏太极拳。
马占武介绍,其夫人杨利弹奏琵琶已有20多年,对于许多经典曲目驾轻就熟;而他自己所打的是一套10多年前在北京从师傅谢志根学来的陈式太极拳老架一路,共83式。事实上,这套拳中包括一些如无手助力一字马下劈与快速起立等高难度的动作。但马占武身着正装,为了表演顺利进行,他脱下西装上衣,调整裤管,顺利完成了一系列高难度动作,引得现场观众阵阵掌声。他还介绍道,他师傅谢志根的师傅冯志强也是一位著名的太极拳大师,曾经多次打败过美国大力士与日本合气道高手,在国际舞台上为国争光。
马总领事说,现场约有一万多观众,在随着拳路展开,现场观众雅雀无声,纷纷拿出手机进行拍摄,后来发现他们都传到了网上。事后不少朋友看到视频后告诉他,觉得他表演的“Tai Chi Dance”(太极舞蹈)非常棒。马总领事认为,印度观众称太极为舞蹈,一方面是因为太极文化对印度观众来说十分神秘,另一方面也与印度的宗教文化有关,印度的许多高深的舞蹈都是敬神的舞蹈,所以他们便将太极也称作了舞蹈。
马占武与夫人感谢观众。
许多印度网友在社交网站上纷纷留言,称能够看到中国高级外交官同时在台上展示太极与琵琶这两样中国国粹的机会格外珍贵,表示要找机会学习太极、琵琶这样的中国国粹。马对此颇感欣慰,认为这对印度弘扬了中国的经典国粹发挥了一定的作用。
要像印度推广瑜伽一样推广中国国粹
谈及中国传统文化在海外的推广,马占武还分享了几点他的亲身感受。
中国是文明古国,有着5000年以上的悠久历史。几千年来的积累造就了无比灿烂的中国文化,具有无穷的魅力。马占武一直觉得,我们完全可以通过适当方式,向海外介绍和推广包括太极、琵琶在内的国粹。这次在琵琶曲伴奏下打太极拳的救场成功,进一步增加了对在海外传播中国文化的兴趣。他表示有三点深切感受:
一是在海外传播中国文化大有可为。人不仅要吃饭,而且要有精神生活。文化交流是属于精神层面的沟通。随着中国与世界其他国家和地区关系发展,文化交流必然会持续加强;
二是文化交流及互学互鉴,本身就具有重要意义。文化可以触动灵魂,比如有些音乐甚至可以催人泪下。在海外传播中国文化,将产生共鸣,加深与有关国家人民的友谊,为发展中国与有关国家或地区的务实合作创造良好气氛;
三是海外文化传播主体可以是专业人士,但也可以是外交官或者普通民众。每个中国人都可以发挥作用。也希望国人更加重视学习和传承中国文化。比如,印度政府要求小学生、公务员等都学练瑜伽,并在国际上积极介绍瑜伽。
另外,国内有关机构也可以发挥作用。比如,不少印度人在看过我打拳后,希望我教他们太极,可惜我工作太忙,没有时间。
近来,总领事夫人杨利在总领馆国庆招待会、当地大中院校、侨界重阳节敬老聚会等重要场合进行了琵琶演奏展示,受到欢迎,也有不少印度人想向她学习琵琶演奏。将来,国内有关协会等可以在海外开展太极、琵琶等方面的教学、竞赛等活动。
太极、琵琶救场引来印度网友一片赞誉
印度网友盛赞琵琶太极的截图。
参加当晚活动的有“印度电视台”等多家印度媒体,在马总领事与夫人在表演时,现场的印度记者与观众不约而同的拿出手机记录下了现场的精彩一幕,并转到推特、脸书等社交网站上,短时间内引来印度网友的“疯转”,并有网友在推特网上发表大量积极评论。一位名叫拉詹的网友称,“多么精彩的表演,这应该就是软实力外交吧”;一名叫索尔的网友称,“多么富有魅力且高效的外交形式,这将赢得印度民众的心”;也有网友打趣的表示,“不理解为什么我们的邦长居然能迟到一个小时,但如果他没有迟到,我们也看不到这么精彩的太极表演”,甚至有网友表示,“忘记洞朗对峙,中印是兄弟”。
编辑:陆益峰 孙欣祺
责任编辑:宋琤
*文汇独家稿件,转载请注明出处。