7月25日下午，新时代衢州人文精神国际表达发布，中文原文为崇贤有礼、开放自信、创新争先，还有英文、法文、俄文、西班牙文、阿拉伯文等多个版本。

今年5月，衢州发起新时代衢州人文精神国际表达全球征集活动。56个国家和地区参与，共收到作品9651件，活动全网点击量突破3500万。

“在城市发展建设中，提倡人文精神建设，抓住了我国当前社会发展的核心问题。”中国外文局翻译院院长黄玉龙说，国际化是当今城市发展的必答题，衢州新时代人文精神的国际表达征集活动涵盖了除汉语外的其他5种世界国际通用语言，且内容新颖，形式创新，渠道多元，“对宣传城市，提升城市国际传播力有很好的助推作用，相信会给衢州带来一个新的面貌，并对其他城市作出表率和示范效益。”

“当我看到来自埃及、澳大利亚、法国、白俄罗斯、玻利维亚等国的衢籍同胞、海外友人发回的视频，非常感动。”新时代衢州人文精神代言人万少华说，新时代人文精神的国际表达征集活动将南孔文化带去了更多地方，助力中华文化走向世界。

“参加活动的过程中，我感受到了衢州的无限魅力。”西班牙语版本的入围者爱莲是一名在华大学教师，她说，自己对衢州的人文历史非常感兴趣，而衢州深厚的人文底蕴和文明开放，让她相信衢州将在“一带一路”文明交流互鉴中发挥重要作用。

“新时代衢州人文精神源自于殷殷嘱托，根植于历史文脉，传承于赓续奋斗，立足于未来所向，既是衢州文脉的鲜明标识，又是面向未来的精神标识，可以说既有中国气质又有国际气派。”衢州市委宣传部相关负责人表示，如今，国际化的视野、思维、理念、标准已逐步渗透到了城市发展的方方面面，“衢州的未来一定会拥有更多元的全球化选择，也一定会成为世界多元文明的交汇点。”

新时代衢州人文精神国际表达

【中文原文】

新时代衢州人文精神：崇贤有礼、开放自信、创新争先

【英文】

Quzhou Spirit – People-Oriented in the New Era:

Uprightness and Courteousness, Openness and Confidence, Innovation and Excellence

【法文】

Esprit de Quzhou dans la nouvelle ère :

Sagesse et politesse ; ouverture et confiance ; innovation et excellence

【俄文】

Нравственный ориентир города Цюйчжоу в новую эпоху:

Вежливость и уважительность, открытость и достоинство, лидерство через инновации

【西班牙文】

Espíritu humanista de Quzhou de la nueva era:

Aspirar a la virtud y fomentar el civismo, Persistir en la apertura y afirmar la confianza, Desarrollar la innovación y esforzarse por la excelencia

【阿拉伯文】

الروح الإنسانية لمدينة تشيويتشو في العصر الجديد: احترام الفاضل والخلوق، الانفتاح والثقة، الابتكار والتسابق إلى الأمام