读书 | 所幸，还有伍迪·艾伦

读书

《在曼哈顿长大：伍迪·艾伦幽默故事集》，[美]伍迪·艾伦 著

<body>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/e21d75595c7c412dba6725fde15420e9.jpg" alt="" width="645" height="672" data-id="1207111" data-src="https://image.whb.cn/image/e21d75595c7c412dba6725fde15420e9.jpg" data-width="645" data-height="672">
  </div>
  <div class="medium_desc" contenteditable="true">
   《在曼哈顿长大：伍迪·艾伦幽默故事集》，[美]伍迪·艾伦 著，陈正宇 译，中信出版集团出版
  </div>
 </div>
 <p><span style="color: #95a5a6;">感到快乐很难，所幸还有伍迪·艾伦。</span></p>
 <p><span style="color: #95a5a6;">这里有18篇幽默狂想的“文学脱口秀”，调侃婚姻、中产、焦虑、好莱坞、审美标准、死亡等话题。这些快感缺失的艾伦式主人公，向你展示他们眼中可笑又可怜的世界，尽管他们了解陀思妥耶夫斯基，却无法处理日常生活的荒谬。</span></p>
 <p><span style="color: #95a5a6;">最后一篇60页长的自传体小说《在曼哈顿长大》，交织着浪漫、感伤与疑惑不解，那是在这个“为了让他一辈子都搞不明白而专门设计的世界”上的又一个矛盾之谜。</span></p>
 <p><span style="color: #95a5a6;">“如果你想随性一读并被逗乐，短暂离开糟糕现实，那么这本书是一道甜点，如我之前的作品一样。”——伍迪·艾伦</span></p>
 <p><span style="color: #95a5a6;">如今我们比以往都更需要能逗人发笑的“小丑”，有请伍迪·艾伦登场。</span></p>
 <p><strong>&gt;&gt;内文选读：</strong></p>
 <p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 20px;">《在曼哈顿长大》（节选）</span></strong></p>
 <p>萨克斯结婚时太年轻、太匆忙，而且结婚的理由也不对。</p>
 <p>也许有些人20岁结婚也过得挺好，但如果你脑中充满如入云端的幻想，现实会让你饱受摧残。新娘才17岁，但也已比他成熟。格拉迪丝是一个长相甜美的红发女孩，聪明而稳重，渴望开始新的生活。没有人知道她为何如此着急，但胸怀艺术抱负的萨克斯带着他缤纷的幻想出现了，两人突然就有了火花。或者，只是他们自以为看到了火花。在拿到高中毕业证书的两周后，格拉迪丝·希尔维格莱德把自己那听上去傻里傻气的名字改成了格拉迪丝·萨克斯。她的新婚丈夫杰里，在给了父母一个告别的拥抱后，便匆忙离开，一头扎进了婚姻里。而这段婚姻只维持了一周的美好，之后他们的泰坦尼克号便开始进水，缓缓驶向沉没。</p>
 <p>萨克斯在弗拉特布什长大，他们家由几个暗淡的矩形房间组成，位于一栋十层红砖公寓楼的一层。公寓楼以伊桑·艾伦这位爱国者命名。鉴于它污浊的外墙、暗淡的大厅，以及酗酒的管理员，萨克斯觉得“贝内迪克特·阿诺德”这个名字更适合它。萨克斯的父母是犹太人，但他们只会选择性地遵守教规。他的父亲莫里斯，在外吃培根和猪肉，在家却严格教导儿子，说正是上帝花了六天时间创造了这个世界。萨克斯打趣说，如果上帝能多花点时间，世界不至于是现在这个样子。在他父母看来，他的幽默感属于一种天生缺陷。他的母亲露丝，是一位把发牢骚升华成了一门艺术的易怒女性。父母二人吵起架来不眠不休、震天动地，辛辣恶毒到萨克斯曾和朋友们开玩笑，说毕加索那幅《格尔尼卡》的灵感就来自他们。他迫不及待地想要搬出去，穿过那座横跨东河的大桥，去曼哈顿岛上生活。自从儿时在电影里见过地道的纽约人是怎么生活的，他便爱上了曼哈顿。和另外七千万在20世纪三四十年代长大并涌入电影宫殿逃避痛苦的美国人一样，萨克斯的启蒙也来自好莱坞的胶片童话。因此，他幻想中的曼哈顿，并不是真实的曼哈顿，而是由米高梅、派拉蒙、福克斯和华纳兄弟虚构出来的。</p>
 <p>萨克斯的父亲是霍华德服装店的一名裁缝，也就是说，他是那些拿着白色细粉笔的坏脾气侏儒中的一员，被人使唤给袖口的长度做标记，或者给一个硬说自己穿32码的大胖子把裤子加宽。莫里斯·萨克斯轻蔑地把自己的工作比作老鼠药，并到处和人说，只要能抓住机会，他必定能在商界大展宏图。只不过他最终还是困在他的顶针里。他的妻子露丝，一个看上去仿佛会骑着扫帚飞行、从始至终毫无魅力的女人，不得不接受丈夫每周只赚40块钱的事实，但她似乎很乐意在家庭聚会上向人证明他将一辈子一事无成。他们早熟的儿子杰里，梦想着有一天可以和属于自己的凯瑟琳·赫本或卡罗尔·隆巴德一起生活在曼哈顿的时髦公寓里。他爱上的是《费城故事》里的凯瑟琳·赫本，虽然特雷西住在费城而非曼哈顿，但这并不影响他的梦想。曼哈顿象征的是一种生活方式，即便是在费城也一样，他渴望拥有那样的生活。他和格拉迪丝说，自己要从大学退学，他的夙愿是写剧本。她认为他的梦想可行且浪漫，这两个十来岁的孩子谈了一年恋爱后，确信爱情能战胜一切，于是携手登上了泰坦尼克号，从弗拉特布什启航，驶向了婚姻的冰山。</p>
 <p>萨克斯在一家戏剧演出代理公司的收发室上班，格拉迪丝白天在一家房产中介工作，晚上去城市学院上学，为当老师做准备。萨克斯常常写作到半夜，努力向自己的偶像们看齐：契诃夫、萧伯纳，以及伟大的尤金·奥尼尔。从在收发室工作，到有一天能写出《长夜漫漫路迢迢》或《卖花女》这样的作品，真可谓是长夜漫漫路迢迢，但他并不是为了商业上的成功，这一点精神可嘉。就像滋养他的那些电影里上演的，他和格拉迪丝一开始会很辛苦，但在克服了一些严峻中不乏诙谐的问题后，他们会对困难一笑而过。在影片的结尾，我们的主人公会写出一部在百老汇大获成功的剧作，夫妻二人最终搬进了位于公园大道的一间配有白色电话的顶层公寓。好吧，事实并不完全是这样。他们实际住的公寓，自然和上东区的豪华复式房毫不沾边，那是汤普森街上一个不带电梯的拥挤单间。房间倒是温馨，富有艺术气息，且位于格林尼治村内。对于一位初出茅庐的艺术家和他年轻的妻子来说，未来是可期的，只有一个问题：他们之间的化学反应很糟糕。他高中时化学就没有及格过，如今再次成了他的麻烦。首先，他们常常意见不合，而最微不足道的烦恼，最后都会演变成咆哮和眼泪。提高嗓门的倒不是萨克斯，而是格拉迪丝，她的脾气就像所有红头发的人一样火爆。平心而论，当格拉迪丝想和一位作家步入婚姻时，她并未料到对方会是一个喜怒无常、沉迷于工作、长期抑郁厌世的人，而且她觉得他真的太他妈的看重性生活了。他们在婚前曾有过一定的亲密接触，而她总会友好地配合，尽管她的欲望远不如他那么强烈。他曾天真地以为，在他们结婚后，真正的好戏才会上演。可他逐渐意识到，做爱这件事对她来说优先级别并不高，法定的一纸婚约并不会让她变成他想象中那个欲火焚身的杂技演员。但卧室并非他们唯一的战场。无论萨克斯如何尝试，他都无法对格拉迪丝的朋友以及他们庸俗的追求感兴趣，比如当老师、生儿育女，以及买一个窑炉。而她，对那些能给他带来快乐的人事物——爵士乐、奥格登·纳什、瑞典电影，则假装不出任何热情。她分享的趣事石沉大海，他展现的幽默了无回音。可他们约会那年，从未发现过这些问题。也许，那时他们只是两个不谙世事的学生，急于离开家，渴望掌控自己的人生，于是对亮起的红灯视而不见。他母亲曾告诫他别这么早结婚，希望他能念完布鲁克林学院，成为一名药剂师。她不像儿子那样酷爱读书，也分不清他奉为神明的那些人——契诃夫也好，奥尼尔也罢。她希望儿子能追随雷克索先生和沃尔格林先生的脚步。她对格拉迪丝没有任何意见，认为格拉迪丝是一个友好、懂事且踏实的女孩。“所以她何苦要急着结婚？”她说，“特别是和一个一事无成的辍学生。”</p>
 <p>新娘的父母也曾对结婚一事极力劝阻，但在萨克斯把一篇讽刺小品卖给一家歌舞表演团，并在《提示》杂志上收获好评后，他们觉得格拉迪丝的选择也许不无道理。最初的两年时光悄然溜走，由于他既要上班又要写作，而她在工作之余还得上夜校，命运仁慈地只给两人留了有限的时间彼此争吵。这并不是说他们没有如同初识时那样相拥而笑的快乐日子，但这些时光并不足以抵消彼此间的争执。任何平庸的电影、剧作或食物都能令她感到津津有味，而这令他不适，他觉得这是缺乏鉴赏力的表现。她则认为他太挑剔了，一箩筐的身心疾病惹人讨厌。有一次，他忍不住发脾气，称她为“低智商俱乐部成员”，起因是他不得不向她解释《纽约客》上的一幅漫画为什么好笑，后来他懊悔不已，甚至无法继续写作，于是又给她买了玫瑰花以弥补过错。那时他已经找了一个给早间电视节目写时评笑话的工作，他虽然厌恶，但这份工作能让他逃离收发室，并且报酬颇丰。之后又传来喜讯，他的一部剧作被选中在外百老汇剧院上演。他带格拉迪丝去托茨肖尔餐厅庆祝，那是一家他久闻大名但从未去过的餐厅。领班扫了他们一眼，便把他们打发到了西伯利亚就座。他们在那里享用了一顿美好的晚餐，走的时候，他给了侍者双倍的小费，他还给了领班、衣帽寄存处的女孩以及门童远超出标准的小费。他宁愿死，也不愿因为小费太少而出错。在托茨肖尔餐厅，他们聊到了或许可以去看看婚姻咨询师这个话题，两人都认为这值得考虑，但却从未付诸实践。</p>
 <p><strong>&gt;&gt;作者简介：</strong></p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/af7798e57185436dbbecc2f08f44610b.jpg" alt="" width="645" height="431" data-id="1207112" data-src="https://image.whb.cn/image/af7798e57185436dbbecc2f08f44610b.jpg" data-width="645" data-height="431">
  </div>
 </div>
 <p><span style="color: #95a5a6;">伍迪·艾伦（Woody Allen）：美国导演、编剧、演员、作家，参与制作超过50部影片。他1935年出生于纽约布鲁克林，曾是一名脱口秀演员。他也是一个狂热的爵士乐爱好者和体育迷。用他自己的话说，他很遗憾自己从未拍出一部伟大的电影，尽管他仍在努力。</span></p>
 <p><span style="color: #95a5a6;">《在曼哈顿长大》是他时隔15年的小说集。</span>&nbsp;</p>
 <div class="content_sign">
  文：伍迪·艾伦<br>
   编辑：周怡倩<br>
   责任编辑：朱自奋
 </div>
</body>

读书 | 所幸，还有伍迪·艾伦

扫码下载文汇客户端