计镇华丨从舞台迈向银幕

文艺百家

<body>
 <p>2020年初，昆剧《邯郸记》被纳入“中国戏剧梅花奖数字工程”之中，剧团领导将此重任交付于我，我内心满是为难与忐忑，对自身能否胜任电影拍摄实在缺乏信心。</p>
 <p>毕竟电影这一艺术形式与戏曲大相径庭，对演员的形象塑造有着极高要求，而我已然将近八旬高龄，所面临的挑战可想而知。</p>
 <p>所幸的是，这部作品由两度荣获中国电影金鸡奖的著名导演滕俊杰执导，这给我注入了极大的信心与力量。</p>
 <p>《邯郸记》乃是汤显祖“临川四梦”中的最后一部巨作，和《牡丹亭》的浪漫唯美不同，其深刻地揭示了统治集团内部的倾轧争斗与腐败现象，对现实社会的批判可谓入木三分，令人深省。</p>
 <p>昆剧《邯郸记》是近年来昆剧舞台上少见的以老生为主角的剧目，主人公卢生从青年至老年，角色变化极为丰富，从贫穷书生到老年宰辅，从文官武将到重臣与平民，都需要通过不同的声腔、语气、眼神、表情、步态以及身段来进行诠释。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/dd6132547eea4c7a8daf58c70ad952b5.jpg" alt="" width="1920" height="1280" data-id="1101071" data-src="https://image.whb.cn/image/dd6132547eea4c7a8daf58c70ad952b5.jpg" data-width="1920" data-height="1280">
  </div>
 </div>
 <p>&nbsp;在舞台上，空间的变换依靠虚拟动作来呈现，而在电影中，虚拟与真实相互交织，戏曲的虚拟动作需要与真实场景相协调。如何将传统与现代、虚拟与写实、舞台与银幕准确且巧妙地相结合，从身段动作的设计到眼神的运用，做到精妙的把握，既要规范又要灵活，既要严谨又要自然，既要艺术又要贴近生活、既要美化又要保持本真、既要夸张又要控制好度，这对我而言是一项极其艰巨的挑战。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/20f8b13aef19453288c103524d2c0829.jpg" alt="" width="1920" height="1280" data-id="1101069" data-src="https://image.whb.cn/image/20f8b13aef19453288c103524d2c0829.jpg" data-width="1920" data-height="1280">
  </div>
 </div>
 <p>电影《邯郸记》的一大显著特点是进行实景拍摄，许多场景采用一镜到底的长镜头，而昆曲的表演则是讲究程式的写意艺术。电影的实与昆曲的虚相互结合，小舞台的虚与大银幕的实，写意的戏曲程式与写实的电影叙事，都对我提出了更高的艺术要求。在拍摄过程中，导演巧妙地融合了电影与戏曲手法，利用虚拟表演的元素，创造出独特的艺术效果，通过镜头语言强化关键动作和细节，使观众能够更为深入地理解角色的内心世界和情感变化。</p>
 <p>比如，在《赠试》一场中，卢生极度渴望功名，崔氏贴着卢生耳朵说了一番话，示意他用“孔方兄”去打通关节。电影中的特写镜头能够捕捉到卢生睁大眼睛倾听后的领悟表情，这是舞台剧难以呈现出来的细腻之处。此外，电影分镜头的拍摄方式对连续情感表达提出了更为严格的要求，如在《勒功》那场戏是在室内拍摄的，那天天气异常闷热，我身穿大靠，反复拍摄了好几遍，然而我还要保持情绪饱满，展现出卢生得意忘形、骄矜的情绪。体力与情感的双重挑战让我汗流浃背，却也成就了角色的真实质感。</p>
 <p>《死窜》是剧中最为主要的一场戏，在昆剧传统经典折子戏中又名《云阳法场》，是昆剧老生剧目中有名的三法场之一，通过一套“感皇恩”的北曲套曲，抒发卢生的悲愤与绝望。导演运用长镜头，让观众仿若身临其境，镜头的推进展示了近景、中景和远景的层次变化，同时也捕捉到了局部特写和全景。卢生在下落魂桥时的独白，没有华丽的身段，而是通过声音和眼神传达他的无助、绝望和懊悔，这是舞台表演无法达成的效果。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/73ed09fc655a47978abe04d555bf5efe.jpg" alt="" width="1080" height="1034" data-id="1101070" data-src="https://image.whb.cn/image/73ed09fc655a47978abe04d555bf5efe.jpg" data-width="1080" data-height="1034">
  </div>
 </div>
 <p>在《召还》一场中，卢生被召还为相，与司户官的关系瞬间发生逆转，两人地位的变化和表情神态的转变，通过特写镜头生动地展现出来。尽管考虑到我的年龄，导演提议使用替身来完成一些翻打动作，但我坚持亲自上阵，以对艺术的尊重和敬业精神完成了拍摄。</p>
 <p>在《生寤》中，卢生临终前与高力士的对话，揭示了他的贪心不足、斤斤计较、反复啰嗦，又谄媚算计的性格，临死前不忘他的身后加官赠谥和子孙的安排。这一段表演我突破了老生衰派的程式，采用了一些小花脸的带有生活气息的表演，出场时不是走老生的台步，而是哆哆嗦嗦缩着身体颤巍巍地走出来。妆面也做了一些改动，使其更接近影视作品中的形象，以增强角色的真实感。</p>
 <p>从“入梦”时对金钱和权势的渴望，到“出梦”时的悔悟和淡泊，卢生的角色转变通过镜头特写得以深刻呈现。8K高清晰度技术对化妆、造型和后期制作提出了新的更为严苛的标准。此次合作者既有我的老同学梁谷音、张铭荣，也有昆三、四、五班的年轻学生，年龄差异也给我带来了挑战。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/26a7d2a7ec884f4c92c916651b80aad5.jpg" alt="" width="964" height="645" data-id="1101068" data-src="https://image.whb.cn/image/26a7d2a7ec884f4c92c916651b80aad5.jpg" data-width="964" data-height="645">
  </div>
 </div>
 <p>总的来说，电影《邯郸记》通过将电影手法与戏曲手法、虚拟表演相结合，为观众呈现出了一种独特的艺术境界，为传统文化的传承和发展提供了新的视角和途径。《邯郸记》的电影化，不仅是一次艺术形式的跨越，更是对传统昆曲精神的现代表达。卢生的梦，也是我心中的梦，梦醒时分，留下的不仅是对人生的淡然与释怀，更有对艺术无尽探索的执着与热爱。</p>
 <div class="content_sign">
  文：计镇华（著名昆曲表演艺术家）<br>
   编辑：郭超豪<br>
   责任编辑：邵岭
 </div>
</body>

计镇华丨从舞台迈向银幕

扫码下载文汇客户端