上海版权如何点亮传统文化创新？版博会上亮点多

文化

第九届中国国际版权博览会开幕

<body>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/1633e95c145642ffa67abed8762b691b.jpg" alt="" width="1151" height="704" data-id="929853" data-src="https://image.whb.cn/image/1633e95c145642ffa67abed8762b691b.jpg" data-width="1151" data-height="704">
  </div>
 </div>
 <p>如何助力国产原创IP走向世界？</p>
 <p>第九届中国国际版权博览会今起至11月25日在四川省成都市西部国际博览城举办，上海市版权局组团参会，搭建版权应用转化平台，围绕中华文化传承、创新与交流，重点展示现代汉服、动漫游戏、视觉创意、影视音乐、“走出去”图书、工艺美术等上海版权成果。以“版权新动能 塑造新生活”为主题，上海展区参展总面积350平方米，划分传统文化、游戏动漫、版权交易平台、综合版权服务四大板块，规模达历年之最。</p>
 <p>展会首日，中国版权领域最高奖项中国版权金奖举行颁奖仪式，上海市版权局推荐的《当好改革开放的排头兵——习近平上海足迹》《人世间》获作品奖，上海市版权局版权管理处获管理奖。</p>
 <p>上海汉服版权中心、上海米哈游网络科技股份有限公司、上海图虫网络科技有限公司、国家版权创新发展基地（上海浦东）、国家版权贸易基地（上海）、中广国际广告创意产业基地、上海枫林科创发展有限公司、上海音像资料馆（SMG版权资产中心）、上海新闻出版发展有限公司、上海智间网络科技有限公司、上海瑛麒动漫科技有限公司、上海森宇文化传媒股份有限公司、上海吉运软件股份有限公司等十余家国家级、市级版权示范单位（园区）参展。国家版权创新发展基地（上海浦东）、国家版权贸易基地（上海）同时亮相。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/b1c6f5e6546346eab67938ba152de25f.jpg" alt="" width="1005" height="723" data-id="929851" data-src="https://image.whb.cn/image/b1c6f5e6546346eab67938ba152de25f.jpg" data-width="1005" data-height="723">
  </div>
 </div>
 <p>东华大学携上海汉服版权中心亮相，以“传统文化的传承与创新”为主题，探索中华传统文化和现代汉服流行文化的新趋势，通过将文物与现代汉服设计结合的方式，让观众更深入了解中国传统历史和文化，为现代汉服设计提供新的灵感和方向。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/4647eab0a71c4b61a3c2bdf6e43b1553.jpg" alt="" width="1362" height="697" data-id="929850" data-src="https://image.whb.cn/image/4647eab0a71c4b61a3c2bdf6e43b1553.jpg" data-width="1362" data-height="697">
  </div>
 </div>
 <p>“画”“器”“卷”“创”四部分，让参观者从不同角度了解中华传统文化的魅力。其中，“画”展区以国画为主题，不仅为中国古代服饰及纹样研究提供考据资料，也是现代汉服设计中常见的灵感来源之一。“器”展区重点展示中国古代的瓷器和以瓷器为灵感的设计作品。“卷”展区主要介绍古代文学名著和其衍生设计作品。“创”展区展示首届中国高校原创时尚汉服设计群英会设计作品的衍生文创产品。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/96d615dd38d141b7a8c55898d91e0e53.jpg" alt="" width="1049" height="887" data-id="929852" data-src="https://image.whb.cn/image/96d615dd38d141b7a8c55898d91e0e53.jpg" data-width="1049" data-height="887">
  </div>
 </div>
 <p>展台上，近百本外文版“文化中国”系列丛书精彩纷呈。作为由上海世纪出版集团承担的国家级“走出去”重点项目，开放性丛书“文化中国”定位海外主流读者群体，以中国文化为内核，辅以符合国际审美的展现方式，选取能反映中国文化的图书编撰成为外文版图书在海外发行，目前已出版340余个英语版品种，开发形成多个图书系列，涵盖艺术、历史、非物质文化遗产、健康、生活、儿童绘本等门类。</p>
 <p>除英语版外，“文化中国”丛书通过国际通行的版权贸易和合作出版方式，出版法语、德语、意大利语、波兰语、捷克语、保加利亚语等多个语言版本。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/83a143ebe4b949e3b5bcfd141ce3f5a5.jpg" alt="" width="806" height="512" data-id="929849" data-src="https://image.whb.cn/image/83a143ebe4b949e3b5bcfd141ce3f5a5.jpg" data-width="806" data-height="512">
  </div>
 </div>
 <p>上海企业米哈游将传统文化与数字科技进行融合创作、创新表达，围绕原创IP打造动画、音乐及周边等多元版权产品。《原神》《崩坏：星穹铁道》等爆款产品让年轻受众频频驻足。</p>
 <p>《崩坏：星穹铁道》以徽派建筑为基底，打造出“仿佛从国画中走出来”国风科幻世界。游戏刚上线就在中美日韩等113个国家与地区登顶App Store热门榜，刷新了国产新游戏在全球市场上的最好成绩。一首中文演唱的国风歌曲《水龙吟》在传统五声韵律基础上加入现代音乐元素，在玩家脑海中刻画出冲破桎梏、披荆斩棘的少年与龙的形象。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/224c8ca8d8344dc8898e5e07653e0d4b.jpg" alt="" width="7952" height="5304" data-id="929854" data-src="https://image.whb.cn/image/224c8ca8d8344dc8898e5e07653e0d4b.jpg" data-width="7952" data-height="5304">
  </div>
 </div>
 <p>上海图虫网络科技有限公司是抖音集团旗下一站式内容创意解决平台，包含图虫创意、IC photo和图虫社区三大平台。图虫以“版权资源+视觉营销+技术力量”提供音频、视频、图片等创意素材及一站式品牌营销服务。</p>
 <p>据悉，上海版权工作坚持“保护知识产权就是保护创新”的理念，把法治保障贯穿于创作、运用、保护、管理、服务和国际合作，护航版权产业发展。此次版博会上，国家版权局还公布了2022全国打击侵权盗版十大案件，由上海市版权局选送的侵犯“万代”手办著作权案入选，体现上海打击侵权盗版，营造良好国际营商环境的力度和决心。</p>
 <div class="content_sign">
  文：许旸<br>
   图：主办方<br>
   编辑：宣晶<br>
   责任编辑：李婷
 </div>
</body>

上海版权如何点亮传统文化创新？版博会上亮点多

扫码下载文汇客户端