首部黑白转彩色4K修复故事片《永不消逝的电波》，今天起将正式登陆全国院线。已故著名电影表演艺术家孙道临先生扮演的英雄“李侠”将首度以彩色形象清晰地出现在大屏幕上，而影迷们也将再次聆听到那句经典台词：“同志们，永别了，我想念你们！”

作为中国首部经过黑白转彩色4K技术修复的故事片，《永不消逝的电波》由中央广播电视总台央视频5G新媒体平台与中国电影资料馆联合完成。该片的原片在1958年上映，由中国人民解放军八一电影制片厂摄制、王苹执导，孙道临、袁霞主演，影片以李白烈士的事迹为原型，讲述了中共党员李侠潜伏在敌占区，为革命事业奉献出生命的故事。

当年扮演李侠时，孙道临先生37岁，当他的彩色镜头在第11届北影节开幕式上出现时，田华等老艺术家热泪盈眶，激动地表示，自己无时无刻不在“怀念战友”。

不少观众表示“这修复的不只是一部电影，更是几代中国人共同的记忆”。

孙道临成功塑造出李侠这一动人的艺术形象并非偶然。1921年，孙道临出生于北京一个大家庭，其父孙文耀十几岁考上秀才，有才子之称，后留学回国；母亲也是世家闺秀……在家庭的熏染下，孙道临自幼饱读诗书，日后的演艺生涯，孙道临表现出迥异他人的一种浓浓的书卷气。不过，新文化运动很快使他成为一名热血的爱国青年，16岁即加入抗战救国的队伍。

在那些斗争的日子里，孙道临遇到了志同道合的知己——黄宗江。他们是燕京大学校友，也是一起游行的同学，还是因示威活动一起被抓进监狱的狱友。彼时，黄宗江是燕京大学话剧社的主要组织者，本来孙道临一直选修的是哲学、历史，从未想过从事表演，但在黄宗江的影响和劝说下，他最终走上了舞台……

1941年，燕京大学临时关闭，孙道临被迫离开学校，后因抗日演出又一次被关进监狱……抗战胜利后，孙道临再次回到燕京大学，一心扑在表演艺术上。新中国成立后，正值壮年的的孙道临迎来了表演事业的一个又一个高峰，被评为“二十二大电影明星”，深受全国观众的喜爱。

孙道临饰演李侠，是有深厚的思想和生活基础的。无论是李侠的原型李白烈士，还是电影中何兰芬的原型——李白烈士夫人裘慧英，都曾是他心向往之的革命战友。

这部走过63载岁月的经典黑白影片，在项目团队历时7个多月的精心修复后，正以充满“少年气”的全新面貌，展现给观众。修复师们对16.5万桢图像进行了上色，采取传统修复手法与人工智能上色技术相结合的方式，先完成物理修复，然后进行4K扫描，用4K数字化修复技术去除胶片上残留的无论损伤，再用人工智能上色技术将黑白影像转为彩色影像。

因为年代久远，每一个步骤都非常艰难，因为电影胶片上存在着灰尘、污垢、霉斑、掉色、图像抖动、划痕、闪烁、噪声、变色、模糊等各种问题，因此需要采用数字电影修复及处理技术对其进行处理，从而获得更高的图像质量。

为了让影片中出现的服装、道具、老上海外景等视觉元素达到最为精准的颜色，团队一面寻访服装、文史领域专家，一面搜集海量的图片和史料进行参考。为了还原片中一个花瓶的颜色，要给上海和平饭店打电话，最终确定应该是青花瓷。

影片中，李侠军服的领口拆掉了领章，但那块印记还会存在，所以，上色时，修复师还要火眼金睛，把这样的细节还原出来。

对影片的声音，项目修复团队也反复推敲。影片中诸如鸟叫之类的动物环境音，听起来丰富饱满，却与故事所发生的城市背景并不相符。而反派人物正在屋里商量迫害主角时，突然出现的鸟叫声也容易出戏。对于这些，项目修复团队都依据事实做了妥善修复和处理，并让影片的音效达到了5.1环绕声的效果。

为了给影片中女性角色的口红分出“色号”，团队就要详细研究淡红、朱红、深红、豆沙红、玫瑰红等红色在黑白画面呈现的明度差异，根据人物的性格和身份来进行。譬如，片中的女主角兰芬，在新加入地下革命工作时，颜面偏鲜艳，而在后期，李侠被捕后，她的生活艰辛很多，这时候口红的颜色变得很淡。

此部黑白转彩色4K修复故事片的片尾“彩蛋”，是由清华大学上海校友会艺术团演唱的《少年》。这是一群年轻时设计过“运-10”、支援过三线、投身马兰基地、参与三峡工程建设的爷爷奶奶。他们把自己最好的时光奉献给祖国，走入暮年，还是从前那个少年，没有一丝丝改变。

如果以李白烈士1937年奉命前往上海时算起，黑白转彩色4K修复版《永不消逝的电波》所串联起的时空，已长达84年。

84年间，不同的人把一份相同的信念，以不同的方式代代相传，最终凝结出这样一部特殊的电影。

图文综合自：央视新闻、央视频、北京青年报、北广人物周刊

编辑：童薇菁

策划、责任编辑：柳青