同一场婚礼，竟然有两种完全不同的结局？英式爱情喜剧《婚礼几样情》今天发布预告片，玩的就是这么一个老梗。这部翻拍自法国喜剧片《对号入座》的影片即将于4月10日和观众见面。

影视改编，特别是相邻国度之间影视作品的改编，并不是一件讨巧的活儿。近年来，中国影视圈频频向日韩“取经”，翻拍片一部接着一部，却鲜有叫好又叫座的佳品。

相比之下，英法两国从饮食习惯到文化品位差异更大，这次改编法国电影，英国人会不会玩砸呢？

“英式幽默”更趋向于“冷幽默”，讲究克制、含蓄，包含大量的双关词、反语，博人会心一笑。而法国喜剧电影的灵感多来自普通人间的调侃及其生活中所遭遇的尴尬，比“英国幽默”更外向和张扬。

原作《对号入座》由艾尔莎·泽贝斯坦和弗兰克·杜波斯科等主演，于2012年在法国和比利时上映，以法语为主要对白语言。这部“小而美”的轻喜剧电影具有独特的“法式幽默”，剧情浪漫而混乱，充满了自嘲和讽喻。

怎么看都与英国人不搭边！

新片《婚礼几样情》预告片中，脾气火爆的前女友、求而不得的昔日“女神”、身负秘密的不速之客一股脑儿冲进了婚礼现场，男主角究竟会做出怎样的反应呢？

一场婚礼，两样结局，一个啼笑皆非的故事就此上演。

这部新片由山姆·克拉弗林、奥立薇娅·玛恩、埃莉诺·汤姆林森、芙蕾达·平托、乔尔·弗莱、艾斯林·贝亚、杰克·法辛等主演，《葬礼上的死亡》编剧迪恩·克雷格执导本片。

影片的主演之一山姆·克拉弗林是英国著名的80后演员，被视为具潜力的英国新晋演员。

他曾透露，自己在当演员前已玩了16年足球，曾是Norwich青年队的足球员。不过，由于脚踝受伤，他无法踢球，没想到阴差阳错竟走入了影视圈。

“我脚踝受伤无法踢球，但却不影响演戏。我16岁时相当矮，既然无法成为专业足球运动员，只有全心全意演戏啦！”山姆·克拉弗林到伦敦音乐与戏剧学院（LAMDA）修读戏剧，毕业后与经纪公司签约。四个月后，电视剧《The Pillars of the Earth》找上他，后来他也获得在电视电影《The Lost Future》和电视剧《Any Human Heart》中演出的机会。

不知道此次山姆·克拉弗林会贡献怎样的惊喜演出呢？拭目以待。

综合自守望好莱坞、新浪娱乐、外媒报道

编辑：汪荔诚

责任编辑：宣晶