又到一年中元节，有外媒发现，今年直播烧纸钱，竟然不知不觉开始海外的流行趋势。

美国Youtube主播Lisa，一次给爷爷烧了“十亿”，希望爷爷在天堂不要亏待自己。而印度移民主播Khan考虑得更周到，不仅给去世的父亲烧了大量冥钞，还包括“新能源车”等各种可能“用得上”的器物。“我不知道是否真有天堂地狱，但既然父亲被火化了，我只能相信烧是唯一把东西送到他那里的途径。”Khan说。

另一名佛吉尼亚的青年Nash，每年都会在各国旅游时给祖父烧纸钱。他表示，祖父年轻的时候没机会旅游，如今自己从全世界各地“打钱”，似乎就像祖父在平行空间，陪着他一起环游世界……

曾经流行的“烧纸钱”，已经因为环保原因逐渐退出中国城市的大街小巷，却逐渐作为一种祭祖方式传到了国外，勾起了很多人的好奇。

可惜的是，大多数老外对中国文化一知半解，更多人关心的是实际操作层面：如何加强与过世亲人的联系。于是，有老外发现了商机，开始在网上视频授课，甚至结合塔罗牌等当地传统，教其他老外怎样“正确地”烧纸钱，点击量还都不低。

而中国的“冥币”，也有了更正式的英文名字：祖先钱（ancestor money），走进千家万户。

甚至推出了时尚同款。

“土洋结合”倍增神秘的这门“东方学”，很快迷住了一些不明真相的观众。

还有人在视频下评论：“我最痛恨中国人的一点就是，他们总是喜欢藏藏掖掖，让许多传奇的技能在历史中消亡了……”

社交网络中，还开始有一些老外质疑烧那么多现金，是否会在先祖那里引发通货膨胀？而来自中国的“祖先钱”，在不同国家那里是否能通用？

有人瞅准商机，推出了更多“国际化”版本的冥钞。

实际上，大部分老外对中国祭祖使用的各类纸扎品和冥钞，都是一知半解的。这些象征性的文化符号，随着社会科技的进步以及环保意识的增长，已经越来越被视为不科学、非理性的迷信产物。

不过，《联合早报》等外媒也指出，烧纸并不纯粹是道教的传统。自古以来，华人便有焚烧纸钱的习惯。他们往往把死后世界与现实生活联系，如果说我们生活的世界非常复杂，金钱欲望甚大，那从阳间“移居”的人日常生活自然也离不开它。阴阳两隔，世人于是借焚烧冥纸以及各类纸扎品为途径，以尝试进行一些所谓的“牺牲”，取悦亡者，探索宇宙自然与生死的过程。

从这个角度来说，中元节属于一种集体的祭祀，建构在想像与信念的基础上，直接将各仪式行为视为“迷信”，有失公允。而中元节背后的传统文化内涵，其实也远远不止是“烧纸节”。

编辑：吴钰

责任编辑：王彦

*文汇独家稿件，转载请注明出处。