美国亿万富翁杰弗里·爱泼斯坦死在狱中的消息，成为近日轰动英美、最具爆炸性的新闻。他出生于纽约普通家庭，是一个普通园丁的儿子，却白手起家成为亿万富翁，还有一帮总统、王室成员和首相朋友。几十年来，他的成功一直是一个谜——直到他组织未成年少女性交易的罪恶关系网被揭穿。

把无辜弱者当作猎物肆意凌虐的富豪，如今自己成为了惨死的“猎物”。就在爱泼斯坦结束66岁的生命前几天，三名受害者的律师斯宾塞·库文还曾发出警告：“毫无疑问，当有权有势的人想要‘联系’你时，无论你身在何处，即使监狱都没法保护你。”

纽约最神秘的亿万富豪

眼高于顶，个性傲慢。华尔街之外，很少有人了解真实的爱泼斯坦是什么样子。

出身普通美国中产家庭，爱泼斯坦的“聪明”毋庸置疑。20多岁，他就从大学辍学，进入了美国最负盛名的精英学校道尔顿中学，教授微积分和物理。

爱泼斯坦用聪明才智，震惊了一群精英学生的家长，随后委婉地表示教师这门职业，已经无法承载他的野心。于是，他如愿在一位学生父亲的引荐之下，进入了华尔街的贝尔斯登投资银行，飞速晋升为合伙人，累积了约10亿美元的财富，并创立了自己的公司。

爱泼斯坦坐拥全纽约最大的私人豪宅，也是最神秘的亿万富翁。有些人怀疑他为何能白手起家，怀疑他的财富为何来得如此之快。谣传他可能为以色列情报部门摩萨德工作，或者是美国中央情报局的间谍。谣言始终没有找到证据，财富却为他带来了新朋友，并让他的身家继续一路飞涨，达到了天文数字。

爱泼斯坦成功地跻身英美上流社会精英，建立了各种社会联系：美国总统唐纳德·特朗普、前总统比尔·克林顿、英国王子安德鲁、英国前首相托尼·布莱尔、维多利亚的秘密幕后老板莱斯利·韦克斯纳、导演伍迪·艾伦、对冲基金大亨格伦·杜宾……

他的“朋友圈”总是被众多年轻女孩包围，而爱泼斯坦的“朋友”们当时根本不以为意。

“我认识杰弗里已经15年了，”2002年，特朗普在接受采访时曾说过，“他太棒了，和他在一起很有趣。甚至有人说，他和我一样喜欢漂亮的女人，而且她们中的许多人都很年轻。”

机关算尽，巧妙脱罪

一切都很顺利。直到2005年，一名14岁的女孩告诉警方，爱泼斯坦在纽约市最大的豪宅里对她进行骚扰。

爱泼斯坦的麻烦开始了，不过凭他建立的关系网，似乎脱身并不困难。

2006年，爱泼斯坦被控多项与未成年人有关的非法性行为，案子受到重重阻力。12名勇敢站出来的受害少女中，陪审团只草草听了两位的证词，就想结案。

案子被转交给FBI，爱泼斯坦的律师又想出了办法，会见迈阿密的最高联邦检察官亚历山大·阿科斯塔，他们秘密谈判了一桩“终身交易”：爱泼斯坦在承认两项罪名后，用18个月徒刑，换取检察官结束对他的调查。而亚历山大·阿科斯塔的仕途一路顺遂，后来一度成为特朗普政府的劳动部长。

有媒体指出，美国前总统克林顿曾乘坐爱泼斯坦的私人飞机达26次之多。

第一位走上法庭指控爱泼斯坦的少女在法庭文件中陈述：“爱泼斯坦曾经答应过我很多，我知道如果我离开，就会遇到大麻烦。他认识各种有权势的人，如果我不服从，他可以让我被杀或被绑架，我知道他有能力办到。他说他认识很多位高权重的人，十几岁的我非常害怕……”

“我和他在一起的时候，爱泼斯坦每天都和未成年女孩发生关系，这种癖好对他周围的人来说都是很显而易见的。活动非常大胆，只要在爱泼斯坦的房子里呆过，都会清楚地意识到发生了什么。”

但爱泼斯坦的朋友们，并不希望事态进一步扩大。2009年7月，爱泼斯坦的刑期提前五个月就结束了，他从狱中被释放。直到将近十年后，才有记者调查披露了爱泼斯坦案件，以及判决背后的“终身交易”。司法部门重启调查，联邦特工进入爱泼斯坦在曼哈顿的别墅，在那里发现了几百张未成年人的裸体照片。

2019年，爱泼斯坦被指控组织未成年人性交易，他在英美建立了一个罪恶的关系网，受害者包括年仅14岁的女孩，又陆续有十几位女性站出来指控爱泼斯坦。

一位受害者称，她曾多次被强迫与安德鲁王子发生性关系。安德鲁王子是英国伊丽莎白女王的第二个儿子，也是她最偏爱的一个孩子。

以前一直将他人视为猎物的“捕猎者”爱泼斯坦，终于要尝到自己成为“猎物”的滋味。

神秘被“自杀”，疑点重重

今年7月初，联邦调查局搜捕了爱泼斯坦的住所，发现数千张猥亵少女的照片。比尔·克林顿抢先发表声明，否认他曾去过爱泼斯坦的私人岛屿、参加那些罪恶的派对，企图撇清关系。但随后披露的私人飞机飞行日志，揭穿了克林顿的谎言。

7月24日，爱泼斯坦在“自杀未遂”后，被发现昏迷在狱中，被送到医院救治。当时关于有人要暗杀他的消息，就开始在网上流传。

8月9日，在爱泼斯坦死亡前的24小时，法庭公布了超过2000页文件，详细说明了他对未成年少女耸人听闻的虐待。第二天，爱泼斯坦就被发现死在了牢房里。此前的“自杀未遂”，看来没有改善任何美国监狱的安全措施，要让犯人短时间内“自杀”两次，都那么容易。

而明明尸检结果还未公布，美国广播公司已经率先发布死亡原因是“自杀”。而据外媒披露，理应每30分钟就检查囚犯的狱警，在爱泼斯坦死亡当天长达好几个小时都没去他的牢房查看，狱友当时也并不在场。

而去世几周前，爱泼斯坦就告诉监狱看守和其他囚犯，有人想要杀死他。“从我目睹的情况来看，他终于开始适应监狱生活了。”消息人士向外媒透露称，没有任何迹象表明爱泼斯坦可能会“自杀”。

有美国参议员评论，今天爱泼斯坦的“朋友”们大概都可以松口气了，自杀事件成为了一桩大丑闻。“司法部的每个人都知道这个男人有‘自杀’风险，而且那些黑暗的秘密不能和他一起死去。”美国司法部长比尔·巴尔对“爱泼斯坦能够在联邦监狱中自杀”公开表示震惊。但无可否认，美国的司法在这次案件中彻底失败了。

爱泼斯坦被关押的地方，是美国最严的监狱。而他被关押的地方，是这个监狱最安全的牢房，从不熄灯。作为“被保护性监禁”的囚犯，他几乎没有机会与别人接触，每天只能被允许离开牢房一小时，其余时间都被关在重重阻隔之后，连洗澡、上厕所都会有摄像头进行监控。但他死亡时的监控至今没有披露，而狱警竟然也不约而同地在这段时间“擅离职守”。

英美民众议论纷纷，网络上到处都是流言。有人将矛头指向特朗普，特朗普的律师则表示“我们知道是谁做的”，并暗指克林顿。英国女王之子安德鲁王子也是嫌疑人之一，有消息人士表示“安德鲁的麻烦还没结束，爱泼斯坦可能留下了秘密日记。”

有美国电视节目主持人评论，“民主党和共和党人士对此必然感到十分宽慰，哈佛大学有一两位教授可能也是。”一个爱泼斯坦的死亡，并没有改变任何事，他的“成功路”可能还有无数人在复制。“而有钱有势的人，会继续侵害年轻女孩。”

翻译：吴钰

编辑：吴钰

责任编辑：宣晶

*文汇独家稿件，转载请注明出处。