英国女星丽莎·麦斯威尔（Lisa Maxwell）的女儿博·杰瑟普（Beau Jessup）近日透露，她通过网站，向中国父母出售“正宗地道”的英国儿童姓名，帮中国父母给自己的孩子起英文姓名。目前已经卖出了超过67万个英文姓名，赚了30多万英镑。

三年前，博·杰瑟普在和父亲一起到中国的旅行中，发现了这个商机。当时，她父亲的一位商业伙伴王女士，希望博·杰瑟普能为三岁的女儿起一个地道的英文名字。博·杰瑟普于是建议她起名“伊丽莎”（Eliza），后来孩子起名为伊丽莎·杜立特尔（Eliza Doolittle），乍一看完全像一个土生土长的英国人，王女士非常高兴。

博·杰瑟普发现，很多中国家长都不知道怎么给孩子起英文名，有些名字令人啼笑皆非，比如爆米花（Popcorn）、甘道夫（Gandalf）。“在中国旅行的时候，我父母的中国朋友一直要求我给他们的孩子起名。有很多父母无奈之下，只能选择一些他们在电影、文学里面看到的英文名，但其实并不合适。”

为什么英文名字那么重要？

“中国父母解释说，给外国大学写申请的时候，不能在电子邮件中使用中文名，地道的英文名字更容易让他们的孩子被接受。”

据外媒报道，博·杰瑟普回到英国后，决定成立一家公司，专门向中国父母出售英国孩子的名字。这家SpecialName.cn网站，可以根据父母对孩子的期待和美好祝福，为孩子提供符合英国文化习惯的英文名。家长可以从12个人格特征列表中进行选择，他们期待名字如何反映孩子的性格，比如敏感、诚实、自信等。

博·杰瑟普透露，皇室成员的姓名在中国非常受欢迎，比如女孩有很多都会选择凯瑟琳（Katherine）、玛丽（Mary）、伊丽莎白（Elizabath）和夏洛特（Charlotte）；男孩则喜欢叫威廉（William）、马修（Matthew）和杰克（Jake）。让孩子和摩纳哥王妃（Grace Kelly）、凯特王妃（Catherine Middleton）同名，也成为了很多中国家长的选择。

博·杰瑟普认为，这一定程度上表现了中国文化中，家长希望为孩子创造独特名字、并名字中寄寓期望的一种倾向。

虽然通过她建立的网站，起一个英文名字只要60便士（约合5元人民币），但卖出67万7千多个名字后，她已经从中国父母那里赚了超过30万英镑。

目前，博·杰瑟普正在伦敦经济学院学习社会人类学，她打算用这笔钱支付自己的大学学费，并投资房地产。自从16岁成立自己的公司，三年来，博·杰瑟普的生意越做越大。“我每天都会花两个小时和客户交谈，来询问他们需要怎样更好的服务，并用一个小时来改进。”她说，“中国父母喜欢分享他们孩子的照片，所以我最近在网站上添加了一个图片库，让家长可以秀一秀他们孩子独特的名字和配图。”

作者：吴钰

编辑：吴钰

责任编辑：李婷

*文汇独家稿件，转载请注明出处。