本报讯　(记者姜澎)银杏、长春花、萱草、红豆杉、侧柏、接骨木……如何辨认这些常见却又神奇的中草药？　它们又有什么功效？全球首门英文版中医药慕课———上海交通大学彭崇胜副教授的《中医药与中华传统文化》线下课程，前天在上海交通大学植物园“开课”。来自美国、英国、澳大利亚、丹麦、新加坡等11个国家18所大学的外国学生通过“翻转课堂”现场进行中医药知识的学习，零距离感受中华医药传统文化。

《中医药与中华传统文化》的中文原版慕课课程，于2014年4月作为中国大陆首批慕课课程登录全球最大慕课平台Coursera，累计选修近6万人次。为了更好地向全球介绍中国传统医药特色理论、思想，中医特色疗法，中药加工，中医药研究等，这一课程的英文版应运而生。

英文版课程采用“混合式教学”方式，分为线上学习和线下翻转两个学习阶段。第一阶段线上课程采取慕课的运行模式，将课程内容按照知识点录制成5-15分钟的高清短视频，按节设置测试题，考察学习效果。线上部分内容涵盖介绍中医药、中华传统文化绪论部分；阴阳五行、药性、脏腑经络等中医药核心理论、思想；中医药学的易、道文化和儒学基因，以及中医药治未病、养生理论和方法。第二阶段线下学习将进行为期2周的“翻转课堂”和实践教学。