▲1953年，本文作者（后排左一）与战友在朝鲜

1952年夏天，抗美援朝战争第五次战役后，敌我双方在“三八线”附近地区形成对峙。志愿军第63军受命在开城地区组织防御。

当时我在第188师564团侦察股当英语翻译，我团当面敌人是美军陆战一师和南朝鲜伪军一师。敌我之间相隔远者1至2公里，近者100至200米，也有的坑道离敌人只有几十米。敌我都以高地为支撑点，构筑防御工事，不用望远镜就可以清楚地看到敌人在坑道外面的行动。

在88.6高地附近，团长曹步樨亲自派敌工贾干事和我到八连阵地上去做广播宣传瓦解敌军工作。指导员把我们安排在读书室旁边一个掩体里，我们白天休息，晚上出去喊话、撒传单。我们使用的广播器材为手摇马达发电机和音箱等。机器粗大笨重，转移阵地时，由小组成员背负。广播时一人手摇马达发电，一人广播，一人照看线路及放在坑道口的音箱，以防被敌炮击毁。发电机摇把又涩又重，一个人很难长时间坚持摇动，我们安排间隙时间轮流换人摇机。

当时，我的英语水平不高，经过很长的准备才能背熟5到10句话，例如：“我们热爱和平、憎恨战争。你们在那里放哨，你们的亲人正在想你、等你回去呢 ! 当官的都非常幸福，你们都吃大苦了。我们优待俘虏，放下武器我们就是朋友。我们有安全通行证，可以送你回家。”

开始，我们一喊话，敌人就打枪打炮，后来，他们不但不打炮了，还与我们对话。

1952年圣诞节期间，我军加强了阵地广播，除了用白布书写大型标语，装在支架上，插在敌阵地前，还有打宣传弹并向敌方散发传单和礼品等。传单和礼品都是志愿军总部从国内运来统一下发的。传单印得非常精致，内容主要是“请不要再为这场非正义的战争送死了，你们的家人日日夜夜等你们回去”等宣传语，此外还有圣诞节的祝福、安全通行证。礼物是袜子里装着水果糖、打火机之类。一个有点月光的晚上，两个战士和我一起下到松树山下小林子里撒了100多份传单，还有很多礼物，第二天，我们发现绝大部分都被敌人拿走了。

还有一次，我们的阵地前沿躺着两具敌人尸体，我们通过喊话，与敌人对话，叫他们来收尸，保证他们安全。开始他们说“不敢来”，后来他们说“上司不让来”。因为太臭，我和两个战士夜间下去，用草袋把敌人尸体盖起来。自那以后，敌人打冷枪冷炮少了，有一天在对话中还说：“谢谢你们的人道主义。”

没有多久，我师在战斗中抓了3个美军俘虏，在审讯中，他们说：“你们晚上的喊话，把我们的军心搞乱了”，“我们大多数人都有你们的安全通行证。”

作者：容彦传

编辑：卫中

责任编辑：柳青