一批重磅艺术创新项目的“全球首发”，成为第21届中国上海国际艺术节演出交易会最亮眼的风景线。

“昆曲王子”张军、当代传奇剧场艺术总监吴兴国联袂创作的京昆当代戏剧《凯撒》，作曲家郝维亚的中国新歌剧《7日》，中国上海国际艺术节委约作品、诞生自国际戏剧大师罗伯特·威尔逊的“丝路传奇”——音乐戏剧《不可能的黑郁金香》等名家新作，获得国内外参展商、演出商和制作人的极大关注。

艺术节交易会每年都全力促成文化贸易、积极推进国际间交流合作。今年，中国上海国际艺术节中心与意大利艾米利亚-罗马涅大区剧院协会、格鲁吉亚第比利斯国际戏剧节、土耳其伊斯坦布尔文化艺术基金会等“一带一路”沿线国家艺术节品牌签订合作协议，促进“丝绸之路国际艺术节联盟”纵深发展。同时，交易会新增“VR+表演艺术”项目推介板块，探索科技与表演艺术的新融合，开拓演艺的未来跨界。

首发、首秀，他们不约而同地选择了中国上海国际艺术节

艺术节交易会如今已成为国际顶尖艺术节、艺术机构每年10月飞行日程上的常设项目。今年有来自47个国家与地区的代表参会，参会机构400余家，参会人员近千人，推介演出26台，专业研讨会十场，规模创历届之作。

随着优秀演艺资源的聚集、国际影响与传播力的提升，越来越多的中外艺术家、制作人将交易会平台作为其新作的“全球首发地”。

京昆当代戏剧《凯撒》由“昆曲王子”张军、当代传奇剧场艺术总监吴兴国携手创作，同时，两人也是该剧仅有的两名演员，在舞台上他们会不断转换角色，互相对戏较量，跨越时间与空间，重新解读经典。“东西方都在寻找经典和时间的关系，传统给了我们太多的养分，我觉得现在是时候去解开这个对话的密码了，再不做来不及了。”吴兴国说。

在这部作品中，“身体”是非常重要的意象。“我们戏曲演员十多岁就开始练身体，传统留给我们的东西是那么顽强、那么有力量、那么淋漓尽致，”张军希望，用东方丰富的表演艺术碰撞西方戏剧经典，能够发生有意义的对话。推介演出中，《凯撒》以短短十分钟的“惊鸿一瞥”，征服了台下演出商的心，现场掌声雷动。

同时将艺术节交易会作为首发站的，还有国际戏剧大师罗伯特·威尔逊。去年他以艺术节参演节目《睡魔》，在申城戏剧圈内外掀起热议与关注。这次，他将带来正在创作中的全新作品——音乐戏剧《不可能的黑郁金香》。值得一提的是，这是一部以中国和“丝绸之路”为创作蓝本的作品，讲述了意大利传教士利玛窦与明代天文学家、数学家李之藻，政治家徐光启共同完成《坤舆万国全图》的故事。同时，该剧也是中国上海国际艺术节的委约作品，由中外主创团队共同打造，将在明年的中国上海国际艺术节上进行“全球首演”。

《坤舆万国全图》是以欧洲经纬形式制成的最古老的中国地图。由于它的罕见，在现代被称为“制图史上不可能的黑郁金香”。这部文献是中西知识、友谊交汇融合的结果，这种精神在威尔逊与中国主创和表演团队极具创造力的合作中再次呈现。虽然罗伯特·威尔逊未能亲身来到交易会，但通过特别录制的视频，威尔逊向海内外观众传达了他的兴奋之情，“教科书外的‘丝绸之路’就交给艺术家们来创造吧，这部作品将是全世界观众都能欣赏的。”

今年“引进来”、“走出去”两大视频选拔推介会上，涌现一批近两年内诞生的海内外演艺新作。去年年底在巴黎上演的法国高定服装设计师跨界之作《让-保罗·高缇耶时尚怪诞秀》、今年6月在英国首演的舞台剧《少年派的奇幻漂流》、上个月刚在巴黎首演的法国新马戏x现代舞《小王子》、甚至明年3月才诞生的“舞界新秀”英国阿卡什·奥德瑞舞团现代舞《无径之径》等一批国外演艺项目，不约而同地把亮相艺术节交易会平台作为其中国市场推广的首站。

国内新作也是竞相展示。现代舞佼佼者、北京当代芭蕾舞团与北京雷动天下舞蹈团分别带来最新作品，北京钧天云坊乐团带来去年首演于墨尔本艺术节的中澳联合制作——沉浸式古琴舞剧《初·无垠》，曾参加艺术节“扶持青年艺术家计划”的委约艺术家卢歌将在近2米高的“跷跷板”上带来其对空间、装置、新杂技的最新思考——创意装置表演《渡》。

促进“一带一路”交流，不断“走出去”“引进来”，这个“码头”热闹非凡

艺术节交易会已成为名家名团、优秀剧目“走出去”“引进来”重要枢纽，展现出上海文化“大码头”的活力。2021年5月，北京当代艺术剧院将赴美国肯尼迪表演艺术中心演出四场，这份重要的合作文件，就在昨天（19日）的交易会上当场签订。

有越来越多的中国原创剧目通过艺术节的平台走向世界的同时，也有更多优质的海外演出资源被“引进来”。西澳大利亚芭蕾舞团《吉赛尔》就被中国买家——今日视点（北京）文化传播有限公司相中，明年十月在中国拉开巡演。

值得一提的是，上海国际舞蹈中心与英国著名的沙德勒之井舞蹈剧院签署合作备忘录，这是两个舞蹈类专业剧场之间的“强强联手”。“签订合作协议后，我们双方将互相对标，共建国际一流舞蹈剧场，进一步增进人才、演出项目的交流往来，”上海国际舞蹈中心剧场项目总监陈理说，“感谢艺术节交易会提供了一个广阔的平台。”

中国上海国际艺术节始终积极推动与“一带一路”艺术节的合作交往。2017年艺术节期间，“丝绸之路国际艺术节联盟”正式成立，继而进行了一系列实质性的交流与接洽，“一带一路”艺术节之间的交流往来愈发密切。在此次交易会上，中国上海国际艺术节中心与意大利艾米利亚-罗马涅大区剧院协会签订合作意向书。这是基于今年3月在中意文化合作机制第二次全体会议期间签署的文化合作备忘录，双方约定将于明年2020年中意文化旅游年进行节目交流。此外，艺术节中心还与格鲁吉亚第比利斯国际戏剧节、土耳其伊斯坦布尔文化艺术基金会分别签署合作备忘录，将“一带一路”文化艺术合作推向深入。

“艺术+科技”：探索5G时代下的表演艺术新趋势

戴上VR眼睛，跟随白兔先生进入仙境探访，还能够选择“变大”、“变小”，在视觉上获得不一样的感受，充分体现了交互性的乐趣。这就是出现在本次交易会现场、特设“VR+表演艺术”展区的沉浸式戏剧《爱丽丝冒险奇遇记》。

自2016年艺术节举办“表演艺术需要VR吗”艺术与科技论坛以来的三年里，全球众多创意艺术家、艺术团队在虚拟现实（VR）、增强现实（AR）、混合现实（MR）等技术手段与艺术融合的领域里，做出了新的探索与突破。本次演出交易会在深度剖析艺术与科技融合最新案例外，还探索5G时代下的表演艺术新趋势，探寻演艺产业发展新模式，助力上海“科创中心”建设。交易会现场，Funique VR Studio还向参展者展示了用目前全球最清晰的8K VR技术所呈现的现代舞作品《留给未来的残影》，青年艺术家章达明为360度全景环境中的相机运动设计独特轨迹的VR现代舞作品《眼眶》也吸引了众多展商的目光。

此外，演艺项目创投会板块也聚焦艺术科技类项目。法国DV剧团LBEXR线下多人VR互动体验《黑色迷宫》、芬兰虚拟马戏团LBEXR线下AR+VR体验《超感官：虚拟马戏村》、Funique VR Studio创作中的8K VR现代舞作品《玉环》等纷纷登场。上海文广演艺（集团）有限公司继《无人入眠》后，携即将登陆沪上的沉浸式电影体验《秘密影院：007大战皇家赌场》再登创投会推介舞台。上海水晶石数字科技有限公司将在现场推介以多媒体技术为手段、沉浸式体验为依托的文化和旅游融合项目《幻野仙踪——峨眉》，为文旅融合打开新视野。

摄影：童薇菁

作者：童薇菁

编辑：童薇菁

责任编辑：邢晓芳

*文汇独家稿件，转载请注明出处。