一场黄包车雨夜追女的戏，饰演谢培东的陈少云与饰演车夫的青年演员一前一后搓步、跑圆场，硬底子功夫让台下叫好掌声连连。老戏迷一看就懂经：这是《徐策跑城》的圆场！确实，“麒派”老生陈少云在这出现代戏《北平无战事》中，将麒派传统戏代表段落的功夫融入其中。

经过试演和调整后，这出京剧于昨起正式与观众见面，与人民大舞台连演三天。

该剧由王晓鹰任总导演、何艺光任执行导演，编剧由龚孝雄担任。陈少云、鲁肃、何澍、杨东虎、方沐蓉、董洪松、杨扬、齐宝玉等上京实力艺术家和优秀演员联袂出演。作为原著作者，刘和平在今晚也赶到了现场。他感慨：“好戏都是慢慢磨出来的，现在已经有了这么好的一个开端，我们再一起努力，把它做得更好。”

面对此次故事将电视剧中倪大红饰演的配角谢培东，改为此次故事的第一主角，刘和平这样看：“我的戏有个特点就是群戏多，你把聚光灯打在哪个角色上都成立。一部电视剧浓缩成两个多小时的舞台剧，可以以任何一个人物作为主角，展示不同的面向。”

作为总导演，王晓鹰坦言几大难。首先是电视剧版本给了观众先入为主的印象，无疑提高了观众对于戏曲呈现的期待值。其次，两个多小时的舞台呈现肯定不比电视剧数十集的内容含量，如何在有限的篇幅高度浓缩情节，充分体现原著的思想意涵，需要编剧和导演的共同努力。再者，该剧排演时间十分紧张，短短两三个月交出成品实在不易。

而曾执导过多部戏曲作品的王晓鹰，自然也深知戏曲现代戏难免要面对“话剧加唱”的质疑，因而他在该剧的创排中，致力要将京剧特有的程式化与现代人的情感起伏有机融合起来。他首先给予陈少云极大的创作表演自由，希望他能充分发挥唱念做打优势。此外，他还设计了一个前后呼应的戏中戏场景。作为京剧名伶，方步亭的妻子程小云曾在家中唱起霸王别姬过干瘾，当时方步亭与她约定改日一定要陪她唱出这一段。而最后方步亭与程小云在狱中诀别，这个约定浮上心头，两人隔着铁窗完成这段戏码。随着二人的演唱，相隔二人的牢狱消失，扮上戏妆的霸王虞姬现身，完成四人共舞。写实与写意的结合、现实与幻想的共融，跳脱了电视剧的呈现，而有了戏曲独有的韵味。

如果只有外化的程式融入，还不够彻底。在传统唱腔与这位地下党员形象的结合之中，陈少云也有新的实践。如果说此前人物与敌人的交手中，所展现出的还是从容不迫、应对自如，那么得知女儿遇害，他跑到无人角落放声痛哭的片段，则充分释放了隐忍多年的悲恸与自责。为此，陈少云通过几大段唱腔来表现人物的情绪变化，从一段“反二黄”再接“慢板”“原板”。陈少云坦言，这样的安排倒并非是麒派风格，“但我用麒派的表演手段去“润腔”，以腔润情，又以情润腔。我是带着哭腔演唱的，将悲愤交加的情绪逐步释放出来，”最终，他的一句‘还我女儿”道尽谢培东的满腔苦楚，令现场观众动容。

有意思的是，此次北平无战事不止一个麒派谢培东，明晚演出，徒弟鲁肃将接棒演出该角色。在塑造过徐策、萧何、宋世杰过后，或将有一个现代戏的代表角色。

作者：黄启哲

编辑：黄启哲

摄影：叶辰亮

责任编辑：卫中

*文汇独家稿件，转载请注明出处。