第70届法兰克福国际书展正在进行中，令人瞩目的是，上海数学教材登陆欧美。10日，哈珀·柯林斯出版集团在书展现场举行《真正上海数学》（Real Shanghai Mathematics）新书首发仪式，宣布该套教材正式出版发行。

这是我国中小学教材第一次成系统、大规模进入欧美发达国家的国民教育体系，在中国的出版史和教育史上具有开创性意义。此次发布的是小学一、二年级的数学教材，包含配套练习册，其他品种将于今年晚些时候陆续出版发行。

哈珀·柯林斯出版集团总裁查理·雷德梅因主持仪式。首发式上，上海世纪出版集团总裁王岚表示，提供一流的知识服务是出版人的天职，与哈珀·柯林斯合作有助于将上海数学教材引进英国，为培养孩子们的数学能力和数学自信做出努力。“希望这套优质教材能被更多的国家采用，欢迎世界各地教育家和出版人到上海来，走一走、看一看，实地了解上海在数学教育特别是数学教材建设方面所做的工作。”

哈珀·柯林斯出版集团引进的这套教材，原版由上海市中小学（幼儿园）课程改革委员会组织编写，特级教师黄建弘担任一至五年级教材主编、特级教师邱万作担任六年级教材主编，上海世纪出版集团下属少年儿童出版社、上海教育出版社出版。教材已在上海使用近20年，凝聚了上海课程教学改革的成果。英国教育界对它给予高度评价，称为“世界领先的数学教程”。

2017年3月14日，上海世纪出版集团曾与哈珀·柯林斯出版集团在伦敦书展举行签约仪式，授权其出版发行上海《数学》（1-6年级）纸质教材英文版。签约后，哈珀·柯林斯出版集团组织国际专家团队对教材进行了“尽可能忠实于原文”“保持原汁原味”的翻译，并进行了多轮认真审读，尽量使这套教材的核心内容和数学思想表达完整、纯正，既保持原教材优秀的教学资源和方法，同时又适合英语国家的学生使用。

近年来，在中英高级别人文交流机制框架下，上海中英数学教师交流项目进展顺利，取得良好效果，英国学界将上海数学教育经验总结为“掌握教学模式”。根据英国教育部的倡议，哈珀·柯林斯出版集团向上海《数学》教材的出版者上海世纪出版集团寻求合作，促成了上海《数学》教材英文版即《真正上海数学》的诞生。

据悉，第70届法兰克福书展于10月10日至14日进行，前三天仅限专业人士，周末两天为公众开放日。作为世界上规模最大的图书博览会，本次书展吸引了110个国家7500家左右的展商，其中70%展商来自德国以外地区。本次书展的主宾国是格鲁吉亚。

文汇记者：许旸

编辑：许旸

责任编辑：范昕

*文汇独家稿件，转载请注明出处。| 上海世纪出版集团供图