玉佛寺大雄宝殿平移准备工作就位，平移轨道铺设完毕。(上海建工四建集团供图)

本报记者　史博臻 通讯员　薛旋青　王扬帆

上海市民关注的玉佛禅寺大雄宝殿平移工程将于9月2日上午10时启动，大殿将借助现代平移技术向北位移30.66米，到位后顶升1.05米，内部佛像及文物也将同步完成平移，这在国内建筑史上尚无先例。

据总承包施工的上海建工四建集团有限公司项目负责人昨天透露，大雄宝殿今年5月18日封闭，目前已完成全部结构加固修缮及准备工作，首日计划平移2米，之后计划每天平移6米，顶升阶段每天顶升0.3米，整体工程预计两周内完成。平移结束后，殿前将增设钟鼓楼、观音殿，而大雄宝殿与天王殿之间的广场面积将扩大近一倍。

平移过程分三步走

上海玉佛禅寺历经百年，面临着消防、交通、建筑结构、高密度人员集聚等多重公共安全隐患。为了消除隐患，更好地保护寺院历史建筑，该寺于2014年7月启动“消除安全隐患保护性修缮工程”。历时30个月后，工程东区、西区相继完成，包括卧佛殿、普贤殿、济公殿等12个厢房单体均展露新颜。

即将平移的大雄宝殿，是玉佛禅寺第二进殿堂，矩形平面，东西向24米、南北向18.34米，殿高18.2米，占地面积约450余平方米。大殿为传统砖木结构，殿内中央供奉着三尊泥塑大佛，佛高4米，大佛背面是大型海岛观音壁塑，殿内两旁是二十诸天像，神态各异，栩栩如生。

项目负责人表示，本次平移过程将分三步走：先对大雄宝殿进行加固托换，与原基础切断，再放在平台上进行整体移动和抬升，这个平台称之为托盘梁；在托盘梁下部修建滑移轨道，滑移轨道与托盘梁间安装滑移装置，利用水平千斤顶顶推上托盘梁，使大雄宝殿沿着轨道方向滑移到新的位置，再安装千斤顶进行交替顶升，抬升就位；最后将大雄宝殿与新基础进行连接。

佛像佛台一同平移

提到建筑平移工程，就不得不提及十年前的上海音乐厅———告别了72年的居所，上海音乐厅踏上向东南方向平移66.4米的“动迁”之旅，其砖混结构使平移过程类似于推一个“箱子”。

而大雄宝殿的木结构平移过程，则相当于推一张“桌子”，“桌子”下方还需带着所有佛像、佛台一起移动，对于施工方来说是一个巨大的挑战。

首先要解决大殿木结构的加固问题。据了解，大雄宝殿的木构架托换至托盘梁后，结构整体性弱，主要受力木构件已出现风化、开裂、连接松动等现象，且大殿内不允许焊接，木柱的直径、倾斜、相对位置各不相同，项目监测人员先对殿内的所有构件进行检测，抓住薄弱环节进行限位保护，并选用一批可调节的连接杆件，使整个大殿完成“一体化”，保证平移过程中的结构整体安全。

坐立于佛台上的佛像由泥塑而成，前后左右没有任何支撑，为了保证佛像在平移顶升的加速瞬间依然稳如泰山，施工方采用“非接触式柔性加固技术”对佛像进行保护，即限位板与佛像间的空隙通过柔性防火材料纤维支垫进行填充，即使平移过程中佛像产生轻微晃动也不会造成损伤。